National Anime Song Translation Month 2016!
Yuuki no Kamisama
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
nagareru Love Song (watashi no kyou no kibun)
anata ga homete kureta kamigata
shibaraku kaerare sou nimo nai
flowing a love song (My feelings for today)
you gave my hairstyle a praise
I didn't change it a while ago
HAATO DOKIDOKI hibiku no ha naze?
why can I hear my heart beating?
tomodachi no mama nante DAME!
Lovely Date itsuka ha futari
kamisama watashi ni yuuki
we can't be just friends
on a lovely date together someday
God, could you gave me the courage?
kyou ha tokubetsu (chotto hade sugiru kana?)
nandomo kagami mita hazuna no ni
kidzuku to mae kami CHEEKU shiteru
today is special (a little too revealing perhaps?)
I have to look at the mirror several times
I have to be aware and check my hair
"eiga ikanai?" mada hibi iteru
"Want to go see a movie?" can still be heard
anata to sugosu nichiyoubi
sofuride kidzuite hoshii
motto chikadzukitai no ni
yuuki ga tarinai no
to spend my Sunday with you
I want to let you know softly
that I want to be closer to you
is my courage not sufficient enough?
okubyou na watashi no seine
Lovely Date koibito doushi?
sore to mo tada no tomodachi?
because of my timid self?
on a lovely date, how about a lover?
or maybe just a friend?
could you give me the advise?
Translated by Tsukishiro <[email protected]>
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here