Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Namida no Chikai
Oath of Tears

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Vocal: KOTOKO
Words/Composition/Arrangement: Kazuya Takase

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hito to wa chigatteru kimi no me wo  Mitsumeteta ima wa
Yukkuri to nagarete yuku
Itsumo to kawaranai  Hito nami ni nomikomareteku
Yasashii egao  Nokoshite

Lyrics from Animelyrics.com
When I look into  those eyes of yours that no one else has
They now flow gently along
And disappear amidst  the usual crowd of people
Leaving  a gentle smile behind

Lyrics from Animelyrics.com
Kurikaeshita  Kokoro no mayoi wo
Furikitte  Dokomademo  Arukitai ne

Lyrics from Animelyrics.com
My heart's troubles that keep on coming
I wanna leave them behind and  take me anyplace I want to

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashimanaide  Tokimeite
Nakidashisou na omoide wo  Daite
Kimi no ashita he habataku yo
Namida no youna  Shunkan ni
Kobore ochita fuukei wa  Zutto
Jikan no soto de  Tomaru

Lyrics from Animelyrics.com
So I won't fall sad  and perk up
And cling onto our memories that would make me cry
I'm flying towards  a tomorrow with you
In that tearful moment
The scenery that had melted down from view
Will always transcend beyond the bounds of time

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaita sora no ao  Kimi no me to
Kasanaru  Guuzen no deai kara
Yume wa umare
Omowazu furimuita
Kakegae no nai kako no hibi
Yasashii egao no mama de

Lyrics from Animelyrics.com
When I started seeing  those eyes of yours that are clear as the azure blue sky
With every chance meeting we both had
A dream was born
And before I knew it  I kept looking back on
The precious days that had gone by
Always  a gentle smile remains

Lyrics from Animelyrics.com
Torimodoshita  Chiisana negai wo
Wasurenai  Itsumademo  Hanasanaide

Lyrics from Animelyrics.com
The small wish  that I just recalled
I will never forget  and always take with me

Lyrics from Animelyrics.com
Kagayaiteta  Tokimeki wo
Wasurenaide  Eien wo  Koete
Kimi no mirai he tsudzuiteku
Dare ni mo nai  Kimi dake no
Tsuyoku nareru  Taisetsu na mono wo
Hitotsudake mune ni himete

Lyrics from Animelyrics.com
And I'll always remember
How my heart was beating  at that shining (moment)
For longer than eternity  may it carry towards  a future with you
So keep for yourself  in your heart
Nobody else than the one who will grow stronger for you
And you treasure the most

Lyrics from Animelyrics.com
Kizamikonda  Namida no chikai wo
Wasurenai  Itsumademo  Kawaranaide

Lyrics from Animelyrics.com
The oath of tears  engraved inside me
I will never forget  and stay loyal till the end

Lyrics from Animelyrics.com
Kagayaiteta  Tokimeki wo
Wasurenaide  Eien wo  Koete
Kimi no mirai he  Tsudzuiteku
Darenimo nai  Kimi dake no
Tsuyoku nareru  Taisetsu na mono wo
Hitotsudake mune ni himete


Lyrics from Animelyrics.com
And I'll always remember
How my heart was beating  at that shining (moment)
For longer than eternity  may it carry towards  a future with you
So keep for yourself  in your heart
Nobody else than the one who will grow stronger for you
And you treasure the most

Transliterated by LinaMayu
http://www.last.fm/user/linamayu/

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here