Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Complete

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Ending Theme

Written by Akiko Watanabe
Composed, Arranged by Kaoru Okubo
Performed by Rie Kugimiya as Taiga Aisaka, Yui Horie as Minori Kushieda, Eri Kitamura as Ami Kawashima


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
KONKURIITO? KONPURIITO da yo
KONPURIITO
KONBINEITO? KONPURIITO da yo
KONPURIITO

Lyrics from Animelyrics.com
Concrete?  You mean complete
Complete
Combinate?  You mean complete
Complete

Lyrics from Animelyrics.com
horesasenakucha  horetatte setsunai
mondoumuyou  CHOU ka HAN ka

nayaminamida wa  shiawase no kodomo
koi no PAWAA de  sodateyou


Lyrics from Animelyrics.com
It aches just to fall for 'em  so I gotta make 'em love me back 
There's no ifs or buts  it's all or nothing
These tears of agony  are babies of rejoice
I'm gonna raise them  with the power of love

Lyrics from Animelyrics.com
KATATAPIRA  KATAPIRA[1]
DEKOBOKO norikoete
KATAPIRA  KATAPIRA  kimi no moto e
KATATAPIRA  KATAPIRA
RAIBARU fun'zukete
chototsu ga moushin

Lyrics from Animelyrics.com
Cater-terpillar  caterpillar[1]
Trudging up and down and over
Caterpillar  caterpillar  towards you
Cater-terpillar  caterpillar
Squashing my rivals under me
I'm recklessly on a roll!

Lyrics from Animelyrics.com
KONPURIITO HITTO
MAJIMEgao  okorigao
mochiron yasashii egao mo zenbu
KONPURIITO SETTO
koi no tama  motsu houdai
KIMI mo ATASHI wo suki ni narere
KONPURIITO HITTO
komarigao  teretagao
nanige nai shigusa taido mo zenbu
KONPURIITO SETTO
gouryoku na  koibakudan
KIMI mo ATASHI wo suki ni naru mon

Lyrics from Animelyrics.com
A complete hit!
Your serious face  your angry face
And obviously your sweet face, everything
The complete set!
I'm a turret  firing love bullets
And you're gonna fall  for me of course
A complete hit!
Your troubled face  your flushed face
Even how you treat me like I'm nobody, everything
The complete set!
With this humongous love bomb  I'm packin'
You're gonna blow to smithereens  and be smitten with me

Lyrics from Animelyrics.com
matsu dake nante  seikaku ni awanai
asagohan ni mo  totsugeki da yo

hiku ka osu ka wa  atama ja wakannai
jibun no mune ni  kiku dake


Lyrics from Animelyrics.com
Just waitin' around for you  that's not who I am
I trailblaze  even at breakfast
When's the time to push or pull  that's not how I think
I'm only following  my heart

Lyrics from Animelyrics.com
KATATAPIRA  KATAPIRA
kidou wa mugendai
KATAPIRA  KATAPIRA  kimi no moto e
KATATAPIRA  KATAPIRA
ano ko ni wa makenai
KOTOTSU[2] ga BAKUSHIN

Lyrics from Animelyrics.com
Cater-terpillar  caterpillar
My trail goes beyond infinity
Caterpillar  caterpillar  towards you
Cater-terpillar  caterpillar
I won't lose to her
Dashing like a tiger, you're gonna hear me roar[2]

Lyrics from Animelyrics.com
KONPURIITO GETTO
washizukami  tsumehoudai
kakugo shite oite  honki de iku yo
KONPURIITO KATTO
shigaisen  kouKARORII
KIMI wo furimukaseru tame nara
KONPURIITO GETTO
koi no wana  kakehoudai
kiai iretoite  ATASHI ga iku yo
KONPURIITO KATTO
tsuyogari mo  WAGAMAMA mo
KIMI wo furimukasetai n da mon

Lyrics from Animelyrics.com
A complete get!
In one fell swoop  I'm making a bundle of you  
You better be ready  'cause I'm coming for real 
A complete cut!
From UV rays  from high calories
All to make you notice me!
A complete get!
With honey traps  here and there
I'll push myself harder  and get atcha!
A complete cut!
From showing tough  from being selfish
I just wanna make you notice me!

Lyrics from Animelyrics.com
KONPURIITO HITTO
MAJIMEgao  okorigao
mochiron yasashii egao mo zenbu
KONPURIITO SETTO
koi no tama  motsu houdai
KIMI mo ATASHI wo suki ni narere
KONPURIITO HITTO
komarigao  teretagao
nanige nai shigusa taido mo zenbu
KONPURIITO SETTO
gouryoku na  koibakudan
KIMI mo ATASHI wo ne
KIMI mo ATASHI ga ne
KIMI mo ATASHI wo suki ni naru mon

Lyrics from Animelyrics.com
A complete hit!
Your serious face  your angry face
And obviously your sweet face, everything
The complete set!
I'm a turret  firing love bullets
And you're gonna fall  for me of course
A complete hit!
Your troubled face  your flushed face
Even how you treat me like I'm nobody, everything
The complete set!
I'm packin'  this humongous love bomb
And you're gonna be
And you will be
And you're gonna be smitten with me!

[1] "Caterpillar car" refers to a battle tank (or any kind of vehicle with rolling tyres)
[2]Ref. "Roar"

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here