| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Omae no kokoro no umi ni ashita arashi ga fuitemo
Osoreru koto ha nai sa MY BABY
Ore no namae wo sakebeba
Tatoe hatenai yami demo kanarazu tasuke ni yuku | Tomorrowfs storms are blowing in the sea of your heart
But you donft have to fear, My baby.
If you just call my name,
Even in endless darkness, Ifll surely come to save you |
Tashika ni kikoeru yo. YOUfRE MY LADY, I RESCUE YOU!
Sakamaku nami no naka kanashii himei
You! | I hear your call. You're my lady, I rescue you.
In the raging waves, your desperate screams...
You! |
DONfT BE AFRAID. Koko ni iru yo
Dare yori soba ni iru yo
DONfT BE AFRAID! Omae dake wo kono te de mamoru tame ni
Umaretekita yo. Ai suru tame ni. Umaretekita yo! | Don't be afraid. Ifm right here.
Youfve got somoene at your side.
Don't be afraid. These hands of mine will keep you safe.
We were born to love, we were born. |
Omae no kokoro no sora ga zetsubou ni oowaretemo@akirame tyaikenai sa MY BABY
Uzumaku kumo no kirema ni matataku POLAR STAR wo kanarazuu todoke ni yuku. | The sky of your heart is clouded in despair, but donft ever give up, My baby.
Like the twinkling Polar Star that shines through the eddying clouds, I will come through! |
Konna ni kanjiru yo. YOUfRE MY LADY, I RESCUE YOU.
Hitori jya isenai omae no itami
You! | You feel so much. You're my lady, I rescue you.
Itfll take more than yourself to heal your pain.
You! |
DONfT BE AFRAID. Daite iru yo
Dare ni mo watasanai yo
DONfT BE AFRAID! Hikaru namida kono te de muguu tame ni
Umaretekita yo. Omae no tame ni. Umaretekita yo | Don't be afraid. Ifll hold you.
I wonft give in to anyone!
Don't be afraid. These hands will wipe your shining tears away.
I was born for you, I was born. |
Tashika ni kikoeru yo. YOUfRE MY LADY, I RESCUE YOU!
Sakamaku nami no naka kanashii himei
You! | I hear your call. You're my lady, I rescue you.
In the raging waves, your desperate screams...
You! |
DONfT BE AFRAID. Koko ni iru yo
Dare yori soba ni iru yo
DONfT BE AFRAID! Omae dake wo kono te de mamoru tame ni
Umaretekita yo. Ai suru tame ni. Umaretekita yo! | Don't be afraid. Ifm right here.
Youfve got somoene at your side.
Don't be afraid. These hands of mine will keep you safe.
We were born to love, we were born. |
