| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comAwaku usui nozomi wa sutete
Sono yubi ni karamitsuku kibou no ito mo sou
| Lyrics from Animelyrics.comThrow away your faint, pale wish
Yes, and the thread of hope tangled around your fingers
|
Lyrics from Animelyrics.comMou tadoru koto wa dekinai kara
Zetsubou wo tanoshiminasai
| Lyrics from Animelyrics.comYou can't keep going anymore
So please enjoy your despair
|
Lyrics from Animelyrics.comTada uketomereba ii "Shinjitsu"
Dake wo yuruyaka na wana ni hisomu
| Lyrics from Animelyrics.comYou should just accept it; only "fiction [fact]"
Is hidden in that slow-acting trap
|
Lyrics from Animelyrics.comOboroge na kioku ga mushibamu mae ni
| Lyrics from Animelyrics.comBefore your daydreamed [vague] memories are gnawed away
|
Lyrics from Animelyrics.comAnata no inochi no hi wo moyashinasai
Akirameta jiten de subete ga owari wo mukaeru
| Lyrics from Animelyrics.comLight the lamp of your life
The moment you've given up, everything will start to come to an end
|
Lyrics from Animelyrics.comMou hanasanai tsukanda maboroshi no ANATA wo
Kono me ni mienu mono ga shinjitsu naraba
| Lyrics from Animelyrics.comI won't let go of this phantom of you that I've grasped
If the truth is something my eyes can't see...
|
Lyrics from Animelyrics.comMou mayowanai kotae wa utsuroi no naka ni
Kono hageshii itami to tomo ni aru no naraba...
| Lyrics from Animelyrics.comI won't hesitate anymore, if the answers are in the changes
Along with this terrible pain...
|
Lyrics from Animelyrics.comAoku hikaru kibou wa sutete
Sono hitomi ni utsurikomu fuan no ito mo sou
| Lyrics from Animelyrics.comThrow away your faintly shining hope
Yes, and the uncertain intention reflected in your eyes
|
Lyrics from Animelyrics.comMou modoru koto wa dekinai kara
Kairaku wo tanoshiminasai
| Lyrics from Animelyrics.comYou can't go back anymore
So please enjoy your pleasure
|
Lyrics from Animelyrics.comTada akirameba ii "Kono saki"
Nante odayaka na wana ni magire
| Lyrics from Animelyrics.comYou should just give up; the "future"
Is lost in that quiet trap
|
Lyrics from Animelyrics.comSuteki na sekai ga kuzureru mae ni
| Lyrics from Animelyrics.comBefore the ideal world crumbles away
|
Lyrics from Animelyrics.comWatashi no inochi no hi wo ubainasai
Akirameru jiten de subete wo sutesaru naraba
| Lyrics from Animelyrics.comSnatch away the lamp of my life
If, at the moment you give up, you abandon everything...
|
Lyrics from Animelyrics.comMou hanarenai dakiyoseta maboroshi no ANATA wo
Kono me ni mieru mono ga itsuwari naraba
| Lyrics from Animelyrics.comI won't be separated from the phantom of you I pulled close to me
If what my eyes can see is a lie...
|
Lyrics from Animelyrics.comMou mayowanai kotae wa yurameki no naka ni
Kono hageshii itami to tomo ni aru no dakara...
| Lyrics from Animelyrics.comI won't hesitate anymore, because the answers are in the flickering
Along with this terrible pain...
|
Lyrics from Animelyrics.comKono setsunasa wa kudaketa maboroshi no ANATA wo
Kono te ni fureru koto ga kanawanai kara
| Lyrics from Animelyrics.comSince my hand can't touch
The phantom of you that this pain has broken...
|
Lyrics from Animelyrics.comMou sagasanai kotae wa shinjitsu no naka ni
Kono hageshii itami to tomo ni aru no dakara...
| Lyrics from Animelyrics.comI won't search anymore, because the answers are in the truth
Along with this terrible pain...
|
Lyrics from Animelyrics.comMou hanasanai tsukanda maboroshi no ANATA wo
Kono me ni mienu mono ga shinjitsu naraba
| Lyrics from Animelyrics.comI won't let go of this phantom of you that I've grasped
If the truth is something my eyes can't see...
|
Lyrics from Animelyrics.comMou mayowanai kotae wa utsuroi no naka ni
Kono hageshii itami to tomo ni aru no naraba...
| Lyrics from Animelyrics.comI won't hesitate anymore, if the answers are in the changes
Along with this terrible pain...
|
