National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



ACTIVE PAIN

Log In to use the Songbox

 


Description: ED

Lyrics by sunny
Composed and Arranged by xaki
Performed by Motoki Zakuro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Awaku usui nozomi wa sutete
Sono yubi ni karamitsuku kibou no ito mo sou

Lyrics from Animelyrics.com
Throw away your faint, pale wish
Yes, and the thread of hope tangled around your fingers

Lyrics from Animelyrics.com
Mou tadoru koto wa dekinai kara
Zetsubou wo tanoshiminasai

Lyrics from Animelyrics.com
You can't keep going anymore
So please enjoy your despair

Lyrics from Animelyrics.com
Tada uketomereba ii "Shinjitsu"
Dake wo yuruyaka na wana ni hisomu

Lyrics from Animelyrics.com
You should just accept it; only "fiction [fact]"
Is hidden in that slow-acting trap

Lyrics from Animelyrics.com
Oboroge na kioku ga mushibamu mae ni

Lyrics from Animelyrics.com
Before your daydreamed [vague] memories are gnawed away

Lyrics from Animelyrics.com
Anata no inochi no hi wo moyashinasai
Akirameta jiten de subete ga owari wo mukaeru

Lyrics from Animelyrics.com
Light the lamp of your life
The moment you've given up, everything will start to come to an end

Lyrics from Animelyrics.com
Mou hanasanai  tsukanda maboroshi no ANATA wo
Kono me ni mienu mono ga shinjitsu naraba

Lyrics from Animelyrics.com
I won't let go of this phantom of you that I've grasped
If the truth is something my eyes can't see...

Lyrics from Animelyrics.com
Mou mayowanai  kotae wa utsuroi no naka ni
Kono hageshii itami to tomo ni aru no naraba...

Lyrics from Animelyrics.com
I won't hesitate anymore, if the answers are in the changes
Along with this terrible pain...

Lyrics from Animelyrics.com
Aoku hikaru kibou wa sutete
Sono hitomi ni utsurikomu fuan no ito mo sou

Lyrics from Animelyrics.com
Throw away your faintly shining hope
Yes, and the uncertain intention reflected in your eyes

Lyrics from Animelyrics.com
Mou modoru koto wa dekinai kara
Kairaku wo tanoshiminasai

Lyrics from Animelyrics.com
You can't go back anymore
So please enjoy your pleasure

Lyrics from Animelyrics.com
Tada akirameba ii "Kono saki"
Nante odayaka na wana ni magire

Lyrics from Animelyrics.com
You should just give up; the "future"
Is lost in that quiet trap

Lyrics from Animelyrics.com
Suteki na sekai ga kuzureru mae ni

Lyrics from Animelyrics.com
Before the ideal world crumbles away

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi no inochi no hi wo ubainasai
Akirameru jiten de subete wo sutesaru naraba

Lyrics from Animelyrics.com
Snatch away the lamp of my life
If, at the moment you give up, you abandon everything...

Lyrics from Animelyrics.com
Mou hanarenai   dakiyoseta maboroshi no ANATA wo
Kono me ni mieru mono ga itsuwari naraba

Lyrics from Animelyrics.com
I won't be separated from the phantom of you I pulled close to me
If what my eyes can see is a lie...

Lyrics from Animelyrics.com
Mou mayowanai   kotae wa yurameki no naka ni
Kono hageshii itami to tomo ni  aru no dakara...

Lyrics from Animelyrics.com
I won't hesitate anymore, because the answers are in the flickering
Along with this terrible pain...

Lyrics from Animelyrics.com
Kono setsunasa wa  kudaketa maboroshi no ANATA wo
Kono te ni fureru koto ga kanawanai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Since my hand can't touch
The phantom of you that this pain has broken...

Lyrics from Animelyrics.com
Mou sagasanai  kotae wa shinjitsu no naka ni
Kono hageshii itami to tomo ni  aru no dakara...

Lyrics from Animelyrics.com
I won't search anymore, because the answers are in the truth
Along with this terrible pain...

Lyrics from Animelyrics.com
Mou hanasanai  tsukanda maboroshi no ANATA wo
Kono me ni mienu mono ga shinjitsu naraba

Lyrics from Animelyrics.com
I won't let go of this phantom of you that I've grasped
If the truth is something my eyes can't see...

Lyrics from Animelyrics.com
Mou mayowanai  kotae wa utsuroi no naka ni
Kono hageshii itami to tomo ni  aru no naraba...

Lyrics from Animelyrics.com
I won't hesitate anymore, if the answers are in the changes
Along with this terrible pain...

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here