AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Game » W » We Love Katamari » Katamari ON ZA SWINGU - Katamari on the Swing Katamari ON ZA SWINGU |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
OK? Mr. SANSHAIN (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii) Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari ON ZA SWINGU (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii) Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari ON ZA SWINGU Ima hajimaru yo, kimi to boku no mitaiken ADOBENCHA | OK? Mr. Sunshine (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy) Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari on the Swing (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy) Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari on the Swing Now our unexperienced adventure begins |
SKY, terashite yo Ohisama wa bokura no SUPOTTORAITO sa Oh SUMAIRU, kikoeru yo Tokai no shareta SWINGU BI-TO Odorou yo, Dance! Dance! Dance Kurukuru mawaru, kumo wo tsukinukete Kimi to korogaritai Ai no kakera wo atsume, sora ni ukabeyou | SKY, shine down on us The sun is our spotlight Oh smile, I can hear The city's stylish swing beat Let's dance, Dance! Dance! Dance We'll spin and turn, piercing the clouds I want to roll with you Let's float through the sky and gather bits of love |
OK!? Mr. SANSHAIN (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii) Na, naa na na na, na naa naa naa na, bokura no SHINFONI- (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii) Na, naa na na na, na naa naa naa na, hajikeru FANTAJI- Ima hajimaru yo, kimi to boku no mitaiken ADOBENCHA | OK!? Mr. Sunshine (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy) Na, naa na na na, na naa naa naa na, our symphony (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy) Na, naa na na na, na naa naa naa na, a burst-open fantasy Now our unexperienced adventure begins |
Night, terashite yo Hoshizora wa bokura no BURAKKURAITO sa TAKISHI-DO, oshare shite Odorou, bokura no RIZUMU de Hayari no step! step! step! Kaze kitte mawaru, shisen wa kugizuke sa Kimi to katamaritai Futari wa unmei no naka ni makikomareta n da | Night, shine down on us The starry sky is our blacklight Looking stylish in a tuxedo Let's dance to our rhythm The stylish Step! Step! Step! Turning and slicing the wind, our gazes rooted I want to clump together with you The two of us are rolled up in fate |
OK!! Mr. SANSHAIN (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii) Na, naa na na na, na naa naa naa na, tokimeki DISUTINI- (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii) Na, naa na na na, na naa naa naa na, yappari AI RABU YUU Kyou mo dokoka de deai* Umareru ai Hi ni yaketa hada! | OK!! Mr. Sunshine (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy) Na, naa na na na, na naa naa naa na, a throbbing destiny (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy) Na, naa na na na, na naa naa naa na, sure enough, I love you Today they'll meet somewhere A love that is born And the skin burned by the sun! |
*Here the lyrics say "Kyou mo futari wa deau" but after listening several times I am quite certain he says "Kyou mo dokoka de deai."
Translated and transliterated by Rachael
http://little-rachael.livejournal.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions