Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tsuyogari Damashii
Bluffing Damacy

Log In to use the Songbox

 



Song: Kirinji

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sake no maryoku ni yararetanda
suteki na jubaku sa nigerarenai
dakedo sore wa mou mukashi no koto
ore ni wa sude ni hitsuyounai mono
iranai ze mou iranainda ze

Lyrics from Animelyrics.com
The magic of the alcohol had got me dizzy
I couldn't run from it's dreamy spell
But that's a thing of the past
I no longer have need for such things
I don't, no I don't need that anymore

Lyrics from Animelyrics.com
korekara kawatte yuku no sa ore wa REFRESH REFRESH
furikaeri wa shinai susumi tsuzukeru
atarashii koto ga shitai mita koto nai kiita koto nai
CHALLENGER na no sa itsumo RIVAL ha jibun

Lyrics from Animelyrics.com
From now on I'm a new man, refreshed, refreshed
I'm not going back, I'm pressing on
I want to try something new, something I've never seen or heard of
I'm a challenger, so I'm always my own rival

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyoi chikarani akogareteta
subete ZERO ni suru sonna POWER
dakedo sore ga yowasa to yuu mono
ore ni sa sude ni hitsuyounai mono
iranai ze mou iranainda ze

Lyrics from Animelyrics.com
I dreamed of being big and strong
Of having a power that could level everything
But that's a dream for the weak
I no longer have need for such things
I don't, no I don't need that anymore

Lyrics from Animelyrics.com
korekara kawatte yuku no sa ore wa REFRESH REFRESH
nakushitari wa shinai tsukuridasu no sa
atarashii koto ga shitai mita koto nai kiita koto nai
CHALLENGER na no sa itsumo dokomademo susumu

Lyrics from Animelyrics.com
From now on I'm a new man, refreshed, refreshed
I won't destroy things, I'll make something new
I want to try something new, something I've never seen or heard of
I'm a challenger, so I'll go anywhere and everywhere

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo mawari o miwataseba
hitoribocchi de dare mo inai
kara mawari fuan da ze

Lyrics from Animelyrics.com
But when I look all around me
I'm all alone, nobody near
Such wasted effort worries me

Lyrics from Animelyrics.com
kiita koto nai kotoba de utaou
lalalalama lalalamama
shinpai nanka shinai
lalalalananana

Lyrics from Animelyrics.com
Let's sing some words no one has heard
Lalalalama lalalamama
No need to worry
Lalalalanananana

Lyrics from Animelyrics.com
fuan nante tanoshii yo
dokidoki de harahara sa
CHALLENGER na no sa itsumo taikutsu wa teki da
korekara kawatte yuku no sa ore wa REFRESH REFRESH
tachidomari wa shinai aruki tsuzukeru
atarashii koto ga shitai mita koto nai kiita koto nai
CHALLENGER de itainda
(CHALLENGER de itainda)
CHALLENGER no mama shinu yo
(CHALLENGER no mama shinu yo)
CHALLENGER na no sa tsuneni
(CHALLENGER na no sa tsuneni)

Lyrics from Animelyrics.com
It's fun to worry
It's thrilling, exciting
I'm a challenger, so boredom is my enemy
From now on I'm a new man, refreshed, refreshed
I won't stand still, I'll keep on walking
I want to try something new, something I've never seen or heard of
I want to be a challenger
(I want to be a challenger)
I'll die a challenger
(I'll die a challenger)
A challenger until the end
(A challenger until the end)

Transliterated by Rachael
http://little-rachael.livejournal.com

Translated by ArtemisA



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here