National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Sound of Destiny

Log In to use the Songbox


Description: From "White Album"

Vocals: Ogata Rina

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ai to iu katachinai mono torawareteiru
Shinzou ga tomaru you na koi ga arukoto shitteiru
Au tabi ni ataete kureta akogare de sae
Ima demo shinjiteiru mou kieru koto wa nai

Lyrics from
I capture the faceless thing called love
I know that a love that seems like it makes my heart stop exists.
You granted us our meeting, and even admiration
Even now, I still believe that there is nothing that will disappear.

Lyrics from
RAKU wo sezu tsukiru koto no nai jyounetsu wa
Doko kara kuru no?  Doko ka ni nemutteiru no kana

Lyrics from
Without luck, where will a never-ending passion
Come from? I wonder if it's sleeping somewhere.

Lyrics from
RA RA hoshi ga ima unmei wo egaku yo musuu no hikari kagayaku
Ima hitotsu dake kimeta koto ga aru anata to wa hanarenai
Sotto me wo tojireba kodou ga kikoeru watashi ga ikiteru akashi
HAATO no kizamu RIZUMU ni notte
Odori nagara yukou! Doko made mo...

Lyrics from
Lala, the stars now draw out my fate, sparkling out endless light.
Right now there is only one thing I have decided, and that's that I won't separate from you.
If I softly close my eyes, I can hear my heartbeat. It's proof that I'm alive.
Going by the rhythm engraved in my heart
Let's go while dancing! Wherever it is...

Lyrics from
Kizutsuite kizutsukerarete tsukarete mo made
Iki ga dekinai hodo no koi ni ochiteiku watashi

Lyrics from
Hurting and getting hurt, even if I'm tired, I still
Fall in love so much that I can't breathe.

Lyrics from
Iku te ni matsu no ga kurayami no sekai demo
Kitto kagayaku hitomi wo mochi tsuzukerareru

Lyrics from
Even if I wait for the path I want to go down in a world of darkness,
I'm sure your sparkling eyes will bring me along with you.

Lyrics from
RA RA hoshi ga ima hitotsu nagarete yuku unmei no wa mawari dasu
Tsuyokute yowaku atsuku tsumetai hito no kokoro yadoru
MUNE ni te wo atereba kodou wo kanjiru anata ga ikiteru akashi
Hoshi no kanaderu MERODI ni nosete
Utai nagara yukou! Itsu made mo...

Lyrics from
Lala, one star flows across now, turning on the wheel of fate.
It's strong, it's weak, it's hot, it's cold, the single constellation above.
If you put your hand to your chest, you can feel your heartbeat. It's proof that you're alive.
Going by the melody that the stars play
Let's go as we sing! Whenever it is...

Transliterated by The Spatula

Translated by mewpudding101 now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here