National Anime Song Translation Month 2017!



Anata wo omoitai
I want to think of you

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Origanal Soundtrack -setsuna-
Track # 6

Description: insert song

Sung by: Haruna Ikeda

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai ame ga furihajimete machi wo yami ni hitashiteku
gurasu wo suberu shizuku ha maru de ryuusei no you ne

Lyrics from Animelyrics.com
Cold rain starts to fall, immersing the city in darkness
the droplets running down the glass are like falling stars

Lyrics from Animelyrics.com
yuruyakani nagareru hito toki anata wo shinonde
taisetsu ni mimaru omoi ha shiawese ni sasetekureru

Lyrics from Animelyrics.com
time gently passes as I think of you,
the precious memories make me happy

Lyrics from Animelyrics.com
katachi no nai kono koigokoro shizukani tanoshimitai
mou sukoshi kono mama de anata wo omoitai

Lyrics from Animelyrics.com
I want to enjoy this shapeless love quietly
I want to think about you like this a little longer

Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai ame ha itsu no ma ni ka kiete yami ha nagasarete
yozora wo umeru hoshi tachi maru de ochitekisou da ne

Lyrics from Animelyrics.com
the cold rain disappears, the darkness washed away
the stars in the night sky seem like they will fall

Lyrics from Animelyrics.com
daisuki na anata no shigusa wo yubi ori kazoete
tachidomari hoshizora miagete shiawase ni kansha shiyou

Lyrics from Animelyrics.com
I count on my fingers, your gestures that I love so much
standing still, looking at the sky, let's be grateful for this happiness

Lyrics from Animelyrics.com
toki ori kuru mune no itami wo setsunaku tanoshimitai
mou sukoshi kono mama de anata miteitai

Lyrics from Animelyrics.com
Every now and then, a tightness in my chest, so bittersweet
I want to look at you for a little longer

Lyrics from Animelyrics.com
katachi no nai kono koigokoro shizukani tanoshimitai
mou sukoshi kono mama de anata wo omoitai

Lyrics from Animelyrics.com
I want to enjoy this shapeless love quietly
I want to think about you like this a little longer

Lyrics from Animelyrics.com
toki ori kuru mune no itami wo setsunaku tanoshimitai
mou sukoshi kono mama de anata wo miteitai 

Lyrics from Animelyrics.com
Every now and then, a tightness in my chest, so bittersweet
I want to look at you for a little longer
Look at me

Translated and transliterated by Kuma01

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here