Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Futatsu no Hane
Two Wings

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Creid
Track # 2

Description: -

Performed by W's

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

hoshi ga furu sora ni dakarete
natsukashii koe o kiku
futari wa naze umareta no
naze yobi au no

Lyrics from

A star falls, embraced by the sky
I listen for your precious voice
Why were two people born?
Why do they call each other?

Lyrics from
mou hitori dewa tobenai
katahou no hane dake dewa
unmei o sakanobori
anata ni deau tabi ni deru

Lyrics from
Once more alone, you cannot fly
with only one wing
Retrace the path of our destiny,
Beginning to journey to meet you again.

Lyrics from
kinjirareta ki no mi wa jukushite
yure-madou kokoro yo
mirai ni yubi o nobaseba
kako ni todoku no

Lyrics from
The forbidden fruit begins to grow
inside a trembling, confused heart
If you are reaching for the future,
Why do you strive for the past?

Lyrics from
mou nido to me o sorasanai
kono mune no kurayami nimo
hoshisora ni michibikare
anata ni deau tabi ni deru

Lyrics from
I will not avert my eyes once more,
Even the darkness pounding in this breast
feels the lead of the stary sky.
Beginning to journey to meet you again.

Transliterated by James "Drakar" Stephenson <[email protected]>

Translated by Nall-ohki

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here