Hikari no Taidan |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kokoro no mannaka o pare-do ga yokogiru kakato o uchinarashite kimi ga kuru oboetate no merodi karappo no hiroba ni barairo no akari o tomoshite sugiru | In the middle of my mind a parade crosses Footsteps ring, and you come A melody I remembered in this empty plaza the scarlet light blinds me from it. |
nigiyaka na yume wa sugu ryoute o surinukete chiisana kaze ni maiagaru kamifubuki | The fast-paced dreams quickly slips away, flying up into the air like confetti. |
miokuru namida yori deatta tokimeki o kokoro no naka ni taisetsu ni oite miru | More than the sorrow of parting, the thrill of our first meeting is what remains treasured in my heart. |
kimi ga nokoshitetta kutsu-ato shinkope-shun asamoya no mukou made tsuzuiteru dokoka shiranai machi dareka no yume no naka atatakai akari o tomoshi ni itta | The footprints you left behind, forced into motion Continuing until they reach the morning mist The unknown road, in someone's dream you were there to bring the light to me. |
miokuru kanashimi yori deatta yorokobi o hikari ni mukete hitotsu zutsu tsumiageru | More than the sorrow of parting, the joys of our first meeting turn towards the light, and add up one by one. |
kaidan wa sora he to rasen ni nobite yuku akai amagumo tsuki mekete niji ni naru | The stair to the sky spirals every upward, piercing the red clouds, it becomes a rainbow. |
kimi ga doko ni itemo tooi kuni ni itemo mimi o sumaseba kikoeru yo sono uta ga | Where ever you are, no matter how far you go Listen carefully, and you will hear my song. |
Transliterated by James "Drakar" Stephenson <drakar@goldengate.net>
Translated by Nall-ohki
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions