National Anime Song Translation Month 2016!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
sabi tsuita tobira o ake you
subete ga owatta kono basho kara
futari no michi ga hajimaru
Let us open the rusted door
In this place where everything has ended -
a couple's road begins
hyaku oku no hoshi ga hisomu
me o tojite mieru shinjitsu ga koko ni
10 billion stars hide from our eyes
The truth I see when I close my eyes is here.
dareka o ayatsuru nanika ga aru
unmei yori ooki(i)na chikara(unmei) ga
futari no seikai o tsutsumu
There is always someone who is deceived.
More than fate, this power is
Enveloping our world.
hyaku oku no yume o tsumugu
kasane au kioku kowakunai kitto
and 10 billion dreams are spun
I am not afraid of the memories we will share.
karada dake ni wakaru kotoba de kikasete
motto tooku unmei no mukou he tabi suru tame ni
Let my body hear words it can understand,
So we can travel to a far greater destiny.
hyaku oku no yoru ga yureru
nakanaide itsumo toki wa
subete o nosete meguru mebiusu
10 billion nights shake
Do not cry, time takes care of everything.
In this turning möbius.
Transliterated by James "Drakar" Stephenson <[email protected]>
Translated by Nall-ohki
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here