AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Game » Y » Yurine ~Onee-sama ga Oshiete Kureta~ » IBARA TIARA - Thorn Tiara IBARA TIARA |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kawaritakunai (sawaranaide) mirai ga kowai (yurasanaide) aisanaide... | I don't wanna change (Don't touch me) I'm scared of the future (Don't shake me) Don't love me... |
kinou ni idakarete naku kimi ga itoshikute aenai shizuka na yoru taeteru? watashi wo yobeba ii | Yesterday when I embraced you and you purred I loved that Can you stand the night when we can't see each other? You can call out to me |
"tomete tomete itami tomete" kimi no sakebi kikoeta n da shiranai furi wa dekinai nureta mama no hitomi zurui zurui yo yuruyuru to kokoro wo tokasu | "Stop it, stop it stop the pain" I heard you scream And I can't pretend I didn't Those still-wet eyes, cruel so cruel They slowly melt my heart |
mamoritai no ni shin made sasaru yumejitate no IBARA TIARA ga unmei shiboru "kowaresou yo..." | Though I wanna protect you The thorn tiara made by my dreams Rips apart my insides and seals my fate "I feel like breaking down..." |
yakareta tegamitachi tobu kimi ni tadoritsuke midareta sora ni wa mada seiza ga koi no ya kamaeteru | The burnt letters take flight to be delivered to you In this warped sky, the stars are still Aiming love's arrow at us |
"yamete yamete kowai yamete" aisanaide mitsukenaide tsumetai yami ni utarete nanimo nanimo ienaku naru tsurai yo sarasara to koboreru toki wa | "Stop, stop it's scary, stop" Don't love me, don't find me Inside the cold darkness, I was struck down And when I rustle and sprawl over I can't speak no more, it's agonizing |
sagashitai mado e ni shite kakusu kagejitate no IBARA TIARA ga subete wo ubau "kietai no yo... watashi wa..." | There's a window I'm trying to find But the thorn tiara made by my shadow, hidden under a painting Has taken everything away "I just... wanna disappear..." |
tomete tomete yamete yamete koko ni iru yo iru kara kiite kiite furete furete nando demo eien chikau | Stop, stop don't, don't I'm right here so Hear me, hear me touch me, touch me I'll swear eternity as many times as you want |
mamoritai no ni shin made sasaru yumejitate no IBARA TIARA ga unmei shiboru "kowaresou yo... aisanaide..." | Though I wanna protect you The thorn tiara made by my dreams Rips apart my insides and seals my fate "I feel like breaking down... Don't love me..." |
Translated and transliterated by AzureDark
http://hallucino.livejournal.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions