Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ambition

Log In to use the Songbox

 


Description: Theme Song

Lyrics written by Mizuki Watanabe (Miz)
Music composed by Hideki Tsutsumi
Arranged by Hideki Tsutsumi
Performed by Mizuki Watanabe (Miz)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
dare mo inai  onaji you de  chigatte'ta asa ga kite mo
chizu ni nai  basho ni datte  ima nara HITORI de yukeru yo
koko kara wa...dare mo tomerarenai

Lyrics from Animelyrics.com
There's no one here. Even if a somewhat different morning were to arrive,
I'd still be able to reach by myself even a place not found on any map.
From now on...nobody will be able to stop me.

Lyrics from Animelyrics.com
meiro no tochuu de  mayotta mitai ni
fuan ni nattari suru hi mo  dare ni datte aru hazu

Lyrics from Animelyrics.com
No matter who, everyone will surely experience days
on which they feel at a loss and grow uneasy about their wandering.

Lyrics from Animelyrics.com
yami ni tsutsumarete  tsumetai yoru ni mo
narete shimatte'ta kurai  nando mo kurikaeshite
mou  nani mo kowakunakatta

Lyrics from Animelyrics.com
There were frigid nights when I was enveloped by nothing but darkness,
but since they haunted me again and again, I gradually got used to them.
Nothing was scary to me anymore.

Lyrics from Animelyrics.com
dare mo inai  onaji you de  chigatte'ta asa ga kite mo
chizu ni nai  basho ni datte  ima nara HITORI de yukeru yo
koko kara wa...dare mo tomerarenai

Lyrics from Animelyrics.com
There's no one here. Even if a somewhat different morning were to arrive,
I'd still be able to reach by myself even a place not found on any map.
From now on...nobody will be able to stop me.

Lyrics from Animelyrics.com
shinjitai HITO wa  doko ni mo inakute
yogoreta sekai ni datte  nan datte ii kara
tada  ima o ikite'takatta

Lyrics from Animelyrics.com
Even if there would be nobody worthy of my trust and faith anymore,
even if I were to live in a sullied world, whatever,
I merely wanted to live through the present.

Lyrics from Animelyrics.com
dare mo inai  onaji you de  chigatte'ta asa ga kite mo
chizu ni nai  basho ni datte  ima nara HITORI de yukeru yo
koko kara wa...dare mo tomerarenai

Lyrics from Animelyrics.com
There's no one here. Even if a somewhat different morning were to arrive,
I'd still be able to reach by myself even a place not found on any map.
From now on...nobody will be able to stop me.

Lyrics from Animelyrics.com
"tomadotte  kowaretatte  nani mo kawaranai yo" tte
iwanaide  kyou mo mata  sora ni sakebitsuzuketa!!

Lyrics from Animelyrics.com
Without saying "Nothing will change no matter how lost or broken I become,"
today, too, I kept shouting into the sky!!

Lyrics from Animelyrics.com
mou sukoshi... ato sukoshi...

Lyrics from Animelyrics.com
A little more... Just a little more...

Lyrics from Animelyrics.com
mou nido to  furikaerazu ni  atarashii tobira o akeyou
ikite yuku  SUTOORII wa  jibun de kimetai mono desho?
tsuyoku aru  jibun o shinjitai
susumitai  tadoritsuku basho made...

Lyrics from Animelyrics.com
Never turning back again, I will open a new door.
My life's story is something I want to decide myself, you know?
I want to have faith in my strong self.
I wish to keep going forward, until I reach my destination...

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here