National Anime Song Translation Month 2016!



Blackboard Eraser

Log In to use the Songbox

 



Sung by: Sangatsu no Phantasia
music/lyrics by: 40mP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo inai kyoushitsu de
kokuban ni kaita hontou no omoi

Kane no oto de ware ni kaeru
mitsukaru mae ni isoide keshi satta

kasuka ni nokoru chouku ato
ibitsu na koi o monogataru

kesenai omoi ga shimi tsuite
kokoro o shiroku someageta
tsukuriwarai de gomakashite
isso, wasurete shimae

jugyou chuu ni shikai ni hairu
kokuban no sumi, himitsu no omoi

kare no senaka
kimi no yokogao
shisen o sorashita okubyou na watashi

ichiban taisetsu na hito o
uragiru koto nante deki zu

watashi hitori ga naitatte
kesshite dare mo komaranai
toki ga tate ba iroase
kitto, wasurete shimau

omoi o hitotsu keshi saru tabi ni
kokoro wa shiroku yogorete yuku
misekake no shiawase to hikikae ni

kimi no kanashii kao nante
kesshite mitaku wa nai noni
egaita omoi wa ima demo
mada, kesenai mama

shiroi hane ga maichitte
sora no hate ni kieru toki
kuroi kabe o namida ga
sotto, nagarete yuku

Transliterated by AnimeSpec
https://janimelyrics.wordpress.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here