| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comMado kara nagareru keshiki kawaranai kono machi tabidatsu
Harukaze maichiru sakura akogare bakari tsuyoku natteku
| Lyrics from Animelyrics.comThe unchanging scenery streams by my window as I journey from this city
Cherry blossoms flutter down in the spring breeze, and my longing grows stronger
|
Lyrics from Animelyrics.com[Dore dake sabishikutemo jibun de kimeta michi shinjite...]
Tegami no saigo no gyou ga aitsurashikute waraeru
| Lyrics from Animelyrics.com"No matter how lonely I become, I will trust in this path I have chosen..."
The letter's last line sounds so much like them, it makes me laugh
|
Lyrics from Animelyrics.com[Dareka ni uso wo tsuku youna hito ni natte kureruna] chichi no negai to
[Kizutsuitatte waraitobashite kizutsukeru yori zenzen ii ne] haha no ai
| Lyrics from Animelyrics.com"Don't become a person who lies" -- a father's wish
"Laugh off your pain instead of taking it out on others" -- a mother's love
|
Lyrics from Animelyrics.comAno sora nagareru kumo omoidasu ano koro no boku wa
Hito no itami ni kizukazu nasakenai yowasa wo kakushiteita
| Lyrics from Animelyrics.comI remember the clouds streaming across that sky in those days
I ignored the pain of others and hid my own shameful weakness
|
Lyrics from Animelyrics.comKizukeba itsumo dareka ni sasaerare koko made aruita
Dakara kondo wa jibun ga dareka wo sasaerareru youni
| Lyrics from Animelyrics.comI realize I've been able to walk this far because I've always had someone to support me
So now I want to be able to support someone else
|
Lyrics from Animelyrics.com[Massugu ni yare yosomi wa suruna hetakuso de ii] chichi no egao to
[Shinjiru koto wa kantanna koto utagau yori mo kimochi ga ii ne] haha no namida
| Lyrics from Animelyrics.com"Look straight ahead and don't look away, it's okay to mess up sometimes" -- a father's smile
"It's easy to believe in something, and the feeling is much better than doubt" -- a mother's tears
|
Lyrics from Animelyrics.comSayounara mata aeru hi made fuan to kitai wo seotte
Kanarazu yume wo kanaete egao de kaeru tameni
| Lyrics from Animelyrics.comFarewell... until the day we meet again, I'll carry your worry and hope with me
I'll definitely make my dreams come true so I can return with a smile
|
Lyrics from Animelyrics.comHontou no tsuyosa hontou no jiyuu hontou no ai to hontou no yasashisa
Wakaranai mama susumenai kara [jibun sagasu] to kokoro ni kimeta
| Lyrics from Animelyrics.comReal strength, my real self, real love, real kindness
I can't advance without understanding these things, so in my heart I decide to go "find myself"
|
Lyrics from Animelyrics.comHarukaze omoi todokete namida wo yasashiku tsutsunde
Kanarazu yume wo kanaete egao de kaeru tameni
| Lyrics from Animelyrics.comMy feelings are conveyed by the spring breeze that embraces my tears
I'll definitely make my dreams come true so I can return with a smile
|
Lyrics from Animelyrics.comSayounara shikarareru koto mo sukunakunatteiku keredo
Itsudemo soba ni iru kara egao de kaeru kara
| Lyrics from Animelyrics.comFarewell... there's little left I can be scolded for, so I'll set off
But I'll always be near, so I can return with a smile
|
Lyrics from Animelyrics.comDore dake sabishikutemo bokura wa arukitsuzukeru
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter how lonely I become, I will trust in this path I have chosen
|
Lyrics from Animelyrics.comKanarazu kaeru kara omoi ga kaze ni mau anata no hokori ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comI'll definitely return, my feelings flutter in the breeze, I will make you proud
|
Lyrics from Animelyrics.comIza ikou
| Lyrics from Animelyrics.comSo, let's go
|
