Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tsuki no Hikari, Utsutsu no Yume
The Light of The Moon, The Dream of Reality

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Libido
Track # 7


Vocal: Yomi
Guitars: Sakito, Hitsugi
Bass: Ni~ya
Drums: Ruka


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
toki o koeru sonna yume o mite

Lyrics from Animelyrics.com
I pass time away, watching this dream

Lyrics from Animelyrics.com
toki ni mi o makase nagara
tsuioku no ito o tadoru
hadasamui kaze ga fuku kisetsu wa
sabishisa ga afuredashi mune o kogasu

Lyrics from Animelyrics.com
While entrusting my body to time,
I follow my chain of memories
In the season when the chilly wind blows,
Loneliness starts overflowing me, and I yearn for you

Lyrics from Animelyrics.com
nijimi kasumu kimi no sugata ga
yami ni kiete shimawanai you ni
tsuki yo hikari motto kagayaki terashite

Lyrics from Animelyrics.com
In order for your blurry and hazy image
not to disappear in the darkness,
Oh moon, illuminate a shinier light

Lyrics from Animelyrics.com
hoho o tsutau sono namida wa "toki" o koete kobore ochiru

Lyrics from Animelyrics.com
Those tears flowing on your cheeks will fall, passing "time" away

Lyrics from Animelyrics.com
omoi yose au hibi o furikaeri kimi o tadoru

Lyrics from Animelyrics.com
I turn my head away from the days that press my feelings, and follow you

Lyrics from Animelyrics.com
hoshikuzu no umi no shita negatta
kanashimi no kakera nai chiru

Lyrics from Animelyrics.com
Under the sea of stardust, I wished
that the pieces of my sorrow disappear and fall

Lyrics from Animelyrics.com
tooku tooku hanarete ite mo
onaji tsuki ga mieru hazu dakara
kokoro dake wa kimi no tonari ni isasete

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we're separated far, far away,
We must be seeing the same moon
So let only my heart be near you

Lyrics from Animelyrics.com
nijimi kasumu kimi no sugata ga
yami ni kiete shimawanai you ni
tsuki yo hikari motto kagayaki terashite

Lyrics from Animelyrics.com
In order for your blurry and hazy image
not to disappear in the darkness,
Oh moon, illuminate a shinier light

Lyrics from Animelyrics.com
kimi o sagashi motome tsudzuke
haruka "toki" no tabiji o ayumu
deai to wakare no rasen o koeru
omoi o togeru tame ni 

Lyrics from Animelyrics.com
I'll continue searching for you
and walk through the "time" journey far away
And I'll get over the cycle of meeting and separation
so I can accomplish my wish


Translated and transliterated by Aku no Hikari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here