Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Mafuyu no beeru
The Veil of Midwinter

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: My Lover
Track # 2




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mado wo tataku kitakaze ni
Mune utareta toki
Hitori de iru itami yori
Dareka ni aitaku natta no

Lyrics from Animelyrics.com
When the North Wind rattling the window
came stabbing onto my heart,
I realized it was because I'm missing someone
rather than just lonely.

Lyrics from Animelyrics.com
IRUMINEESHON irodoru machi ni
Shiroi tenshi maiorite kita

Lyrics from Animelyrics.com
White angels called snow then swoop down
upon the city colored by illuminations

Lyrics from Animelyrics.com
Machi wo someru WHITE SNOW
Itsumo yori sukoshi
Kuuki ga hiete ha iru keredo
Mafuyu no BEERU ni
Egao ga koboreta yo
Yamanai yuki mo sou dakedo
Nanka koishiteiru mitai

Lyrics from Animelyrics.com
White snow blankets the city.
Even though the weather right now-
Is quite chilly,
A smile spreads on my face
as I stand inside this veil of midwinter.
The snow is falling hard without signs of stopping,
but I also feel like I'm being in love.

Lyrics from Animelyrics.com
Ishiki nante ima made ni
Shita koto mo nakatta
Aitai hito narabetara
Ichiban ni kimi ga ukanda

Lyrics from Animelyrics.com
Until now,
I haven't realized at all,
that if I rank all the people I want to see,
You'll be the first I will think of.

Lyrics from Animelyrics.com
Ima ha nanimo dekinai kara ne
Omoi sotto uta ni shita

Lyrics from Animelyrics.com
Well, it's not like I can do anything right now.
So I softly turn my love into a song.

Lyrics from Animelyrics.com
Mado no soto odoru
Kimi ga mada yuki ni
Kizuitenai nara tsutaetai
Mafuyu no BEERU wo
Matoinagara sotto
Kimochi komete tsutaetai
Nee kizuite ita

Lyrics from Animelyrics.com
Outside the window, snowflakes are dancing as they float down.
If you haven't noticed a thing yet,
How I'd like to whisper to you.
As I wrap myself inside
this snow veil of midwinter,
softly, I want to send you my feelings.
"Hey, have you felt it?" 

Lyrics from Animelyrics.com
Ima no atashi ha tomodachi to iu
kimi no KATEGORII
Igai ni nai no mo shitte iru yo
WE ARE BEST FRIENDS

Lyrics from Animelyrics.com
Right now I'm just
one of your friends.
And I know I'm nothing more than that.
We're just best friends.

Lyrics from Animelyrics.com
Machi wo someru WHITE SNOW
itsumo yori sukoshi
Kuuki ga hiete ha iru keredo
Mafuyu no BEERU ha
Nandaka atatakai
Kimi no koto wo omottara

Lyrics from Animelyrics.com
White snow blankets the city.
Even though the weather right now-
Is quite chilly,
This veil of midwinter
feels so warm,
as I think of you.

Lyrics from Animelyrics.com
Mado no soto odoru
Kimi ga mada yuki ni
Kizuite nai nara tsutaetai
Mafuyu no BEERU wo
Matoinagara sotto
Kimochi komete tsutaetai

Lyrics from Animelyrics.com
Outside the window, snowflakes are dancing as they float down.
If you haven't noticed it yet,
How I'd like to whisper to you.
As I wrap myself inside
this snow veil of midwinter,
I want, with all my heart...

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisana koe de "suki" to

Lyrics from Animelyrics.com
to whisper softly...that I love you.

Translated and transliterated by jeidafei



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here