| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
seijaku o kakikesu you ni narihibiku kimagure na ko-ru
ikudo to naku kurayami o samayou
hieta kami afureru namida kokoro ga konna ni kogoetemo
anata wa yappari yasashikunai ne | breaking the silence of the surroundings, the phone suddenly rings
going around in the dark realm several times
tears slide down from the cold hair, although my heart is already cold
anyways you do not know what caring is about |
anata wa kitto shiranai deshou sono koe o kiita dake de
nemurenaku natteshimau watashi o
jibun demo iya ni naru kurai katakuna na kono koigokoro
wasurekata ne oshiete hoshii | I believe you did not know, even hearing your voice only
can make me sleepless all night long
even I can bear it no more, this stubborn love
please tell me, how to forget |
yureteru watashi no kokoro misukashite
aitai nante kantan ni kuchi ni shinaide | seeing my moving heart
please don't say "want to see you" so easily |
nemuraseteru ano hi no omoide wo itazura na kibun de okosanaide yo
sabishii nara hoka de ma ni awasete sono koe wa watashi wo mada kizutsukeru | the memory has slept already, please don't wake it up maliciously
if you are lonely please find somebody else, your voice hurts my heart agin |
tsuki no hikari to onaji iro watashi no ha-to wa Midnight Blue
yamiyo ni hikaru tsumetai namida
subete o wasureyou toshite dareka o aishitemitemo
nakushita koe no fukasa o shiru dake | same color as the moonlight, my heart is midnight blue
tears sparkling in the dark night
although in order to forget everything, I try to love somebody else
it can only clarify how deep the lost love is |
kokoro to karada ga barabara ni narisou
anata wa nande heiki nano shinjirarenai | my body and soul are broken into pieces already
why you still don't care? I can't believe it! |
keitai denwa no bangou oboeteru dakedo watashi kara wa pusshu wa shinai
watashi no koto aishiteita no nara saigo no yasashisa de tsukihanashite yo | actually I remember your cell phone number, just that I don't want to dial
if you really loved me before, please turn me down with your last tender |
nemuraseteru ano hi no omoide wo itazura na kibun de okosanaide yo
sabishii nara hoka de ma ni awasete sono koe wa watashi wo mada kizutsukeru
Midnight Blue Midnight Blue | the memory has slept already, please don't wake it up maliciously
if you are lonely please find somebody else, your voice hurts my heart agin
midnight blue midnight blue |
