AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!

Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here.

Jpop ﾂｻ A ﾂｻ Aikawa Nanase ﾂｻ Utsukushii Hibi - Beautiful Every Day

Utsukushii Hibi
Beautiful Every Day

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "Roppongi Shinjuu" (single)
Track # 2

Description: "Roppongi Shinjuu" coupling track

Lyrics by Aikawa Nanase
Music and Arrangement by Oda Tetsurou
Performed by Aikawa Nanase

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽX

�ｿｽ��鯉ｿｽF�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�七�ｿｽ�ｿｽ
�ｿｽ�ｿｽﾈ・�ｿｽﾒ曲：�ｿｽD�ｿｽc�ｿｽN�ｿｽY

�ｿｽu�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾂ終�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv
�ｿｽ~�ｿｽﾌ抵ｿｽ�ｿｽﾌよう�ｿｽﾉ奇ｿｽ�ｿｽY�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
�ｿｽﾃゑｿｽ�ｿｽﾉ暖�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ@�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾍ趣ｿｽ�ｿｽﾅゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ

�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ暦ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾍ奇ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽE�ｿｽE�ｿｽE�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾍ搾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽS�ｿｽﾉ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾜまゑｿｽ
�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ@�ｿｽﾃゑｿｽ�ｿｽﾉゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ閧ｽ�ｿｽ�ｿｽ

�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽM�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽj�ｿｽﾉ置�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
�ｿｽﾘなゑｿｽ�ｿｽﾆ暦ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ費ｿｽ�ｿｽX
�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾅはゑｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ@�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ閧ｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ吐�ｿｽ�ｿｽ

�ｿｽﾔ冷え�ｿｽﾌ春�ｿｽ@�ｿｽ^�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ暦ｿｽl�ｿｽ�ｿｽ
�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽK�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾅゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ謔､�ｿｽﾉ祈�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ
�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽR�ｿｽﾆ鯉ｿｽ轤ｱ�ｿｽﾚれた�ｿｽﾅ鯉ｿｽﾌ搾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ

�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽM�ｿｽ�ｿｽ^�ｿｽ�ｿｽﾌ形�ｿｽﾉなゑｿｽ
�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾝゑｿｽﾍゑｿｽ�ｿｽﾅゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽX
�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾅはゑｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ@�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ骼�
�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ

�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽM�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽj�ｿｽﾉ置�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
�ｿｽﾘなゑｿｽ�ｿｽﾆ暦ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ費ｿｽ�ｿｽX
�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾅはゑｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ@�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ閧ｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾔゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ

My translation of the title, "Beautiful Every Day" is very rough, so please excuse me if I'm wrong with the translation. ^^;;

Contributed by Xylia

[Submit an English translation for this song]
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
Kanji Information
鯉
Strokes:18
Grade:9
Readings: リ; こい
Meanings: carp;
Kanji Information
曲
Strokes:6
Grade:3
Readings: キョク; まがる; まげる; まがた
Meanings: bend; music; melody; composition; pleasure; injustice; fault; curve; crooked; perverse; lean;
Kanji Information
終
Strokes:11
Grade:3
Readings: シュウ; おわる; おわる; おわる; おえる; つい; ついに; ばて
Meanings: end; finish;
Kanji Information
抵
Strokes:8
Grade:8
Readings: テイ
Meanings: resist; reach; touch;
Kanji Information
奇
Strokes:8
Grade:8
Readings: キ; くしき; あやしい; くし; めずらしい
Meanings: strange; strangeness; curiosity;
Kanji Information
暖
Strokes:13
Grade:6
Readings: ダン; ノン; あたたか; あたたかい; あたたまる; あたためる
Meanings: warmth;
Kanji Information
趣
Strokes:15
Grade:8
Readings: シュ; おもむき; おもむく
Meanings: gist; proceed to; tend; become;
Kanji Information
暦
Strokes:14
Grade:8
Readings: レキ; こよみ
Meanings: calendar; almanac;
Kanji Information
奇
Strokes:8
Grade:8
Readings: キ; くしき; あやしい; くし; めずらしい
Meanings: strange; strangeness; curiosity;
Kanji Information
搾
Strokes:13
Grade:8
Readings: サク; しぼる
Meanings: squeeze;
Kanji Information
擾
Strokes:18
Readings: ジョウ; みだれる; みだす; わずらわしい
Meanings: disturb; throw into confusion;
Kanji Information
閧
Strokes:14
Readings: コウ; とき
Meanings: war cry;
Kanji Information
置
Strokes:13
Grade:4
Readings: チ; おく; おき; おき; おけ; き
Meanings: placement; put; set; deposit; leave behind; keep; employ; pawn;
Kanji Information
暦
Strokes:14
Grade:8
Readings: レキ; こよみ
Meanings: calendar; almanac;
Kanji Information
費
Strokes:12
Grade:4
Readings: ヒ; ついやす; ついえる
Meanings: expense; cost; spend; consume; waste;
Kanji Information
閧
Strokes:14
Readings: コウ; とき
Meanings: war cry;
Kanji Information
吐
Strokes:6
Grade:8
Readings: ト; はく; つく
Meanings: spit; vomit; belch; confess; tell (lies);
Kanji Information
冷
Strokes:7
Grade:4
Readings: レイ; つめたい; ひえる; ひや; ひややか; ひやす; ひやかす; さめる; さます
Meanings: cool; cold (beer, person); chill;
Kanji Information
春
Strokes:9
Grade:2
Readings: シュン; はる; あずま; かす; すの; ひ; わら
Meanings: springtime; spring (season);
Kanji Information
暦
Strokes:14
Grade:8
Readings: レキ; こよみ
Meanings: calendar; almanac;
Kanji Information
謔
Strokes:16
Readings: :; ; ; ギャク; キャク; たわむれる
Meanings: sport with;
Kanji Information
祈
Strokes:8
Grade:8
Readings: キ; いのる; のり; れい
Meanings: pray; wish;
Kanji Information
鯉
Strokes:18
Grade:9
Readings: リ; こい
Meanings: carp;
Kanji Information
轤
Strokes:23
Readings: ロ
Meanings: pulley;
Kanji Information
鯉
Strokes:18
Grade:9
Readings: リ; こい
Meanings: carp;
Kanji Information
搾
Strokes:13
Grade:8
Readings: サク; しぼる
Meanings: squeeze;
Kanji Information
形
Strokes:7
Grade:2
Readings: ケイ; ギョウ; かた; がた; かたち; なり; ち
Meanings: shape; form; style;
Kanji Information
骼
Strokes:16
Readings: カク
Meanings: bleached bones;
Kanji Information
置
Strokes:13
Grade:4
Readings: チ; おく; おき; おき; おけ; き
Meanings: placement; put; set; deposit; leave behind; keep; employ; pawn;
Kanji Information
暦
Strokes:14
Grade:8
Readings: レキ; こよみ
Meanings: calendar; almanac;
Kanji Information
費
Strokes:12
Grade:4
Readings: ヒ; ついやす; ついえる
Meanings: expense; cost; spend; consume; waste;
Kanji Information
閧
Strokes:14
Readings: コウ; とき
Meanings: war cry;