National Anime Song Translation Month 2017!



Kimi wo Matsu
I'll Wait for You

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: DAWN
Track # 3


Lyrics by aimerrhythm
Music by Takahiro Furukawa
Performed by Aimer

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sayonara  oyasumi  itsuka mata ne
te wo futta yuugure
doko e kaeru kamo wakaranai mama
tada  aruita

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye, goodnight, see you again soemday
In the evening we waved hands
Not knowing where we're returning to,
We just walked

Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai ame kara nigeru you ni
kakekonda kokage de  setsuna no iki wo tsuki
kagen no tsuki  yami ni ochiru

Lyrics from Animelyrics.com
As if running from the cold rain
Taking a short breath in the shadow I ran into
The waning moon falls into darkness

Lyrics from Animelyrics.com
waratta kao wa  sugu ni omoidaseru hazu na no ni
sukoshizutsu nijindeku  koboreochita namida

Lyrics from Animelyrics.com
Even though I should be able to easily remember your smiling face
The falling tears seep out bit by bit

Lyrics from Animelyrics.com
nemurenai yoru  miageta sora
yureru yakou wa  mi wo kogasu
hitomi tojireba  kioku no umi
fukaku shizumi  te wo nobasu

Lyrics from Animelyrics.com
Sleepless night, the sky I looked up at
The swaying airglow burns my body
If I shut my eyelids, there's the sea of memories
I sink deeply, and reach out my hand

Lyrics from Animelyrics.com
ikusennen mo kawarazu  kimi wo matsu

Lyrics from Animelyrics.com
Unchanging for thousands of years, I'll wait for you

Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai yokaze ni fukareru mama
sawagitatsu haoto ni
kasaneru kotoba mo wakaranai mama
mata furueta

Lyrics from Animelyrics.com
Blown by the cold night wind
The sound of leaves grow louder
Not knowing what words I should add to it
I shake again

Lyrics from Animelyrics.com
tsumuida hana wa  sugu ni karete shimau dake na no ni
tomedonaku nozonderu  kowaredashita  nanika

Lyrics from Animelyrics.com
A flower that's spun just withers immediately
But I'm constantly wishing for something that started to break 

Lyrics from Animelyrics.com
nemurenai mama  kakaeta hiza
kaoru yamima ni  me wo korasu
ato ni modoreba  kodoku no mori
fukaku hisomi  koe wo tatsu

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to sleep, I sit with my arms around my knees
I stare at the fragrant darkness
If I go back, there's the forest of solitude
I lurk deeply, and cut off the voice

Lyrics from Animelyrics.com
fuhen no fuyu no naka demo  haru wo matsu

Lyrics from Animelyrics.com
Even in the unchanging winter, I'll wait for you

Lyrics from Animelyrics.com
waratta kao wa  sugu ni omoidaseru hazu na no ni
sukoshizutsu nijindeku  koboreochita namida

Lyrics from Animelyrics.com
Even though I should be able to easily remember your smiling face
The falling tears seep out bit by bit

Lyrics from Animelyrics.com
nemurenai yoru  miageta sora
chiribamerareta hoshikuzu wo yubi de tsunaide
juuji no tori  tsubasa motome  te wo nobasu

Lyrics from Animelyrics.com
Sleepless night, the sky I looked up at
Joining the scattered stardust with my fingers
The Cygnus demands wings, and I reach out my hand

Lyrics from Animelyrics.com
ikusennen mo kawarazu  kimi wo matsu

Lyrics from Animelyrics.com
Unchanging for thousands of years, I'll wait for you.


Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here