National Anime Song Translation Month 2016!



Yuki no Youni
Like the Snow

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Decennia
Track # 11


Composition & Arrangement: Nao Tokisawa
Lyrics: KANASA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo onaji kaerimichi nanoni
Sabishiku namida wo nuguu kimi
Mikaketa no wa "dareka no" itazura?
Ki ni natte, mitsumeteta

Lyrics from Animelyrics.com
It's the same road home as always
But is it "someone's" trick that I caught a glimpse
Of you, lonely, wiping away your tears?
It caught my attention, and I watched you

Lyrics from Animelyrics.com
Don't cry kimi ni wa
I'll try egao de
Zutto ite hoshii yo
Takanaru mune wa kimi no sei

Lyrics from Animelyrics.com
Don't cry, I'll try
I want you to
Always be smiling
This throbbing in my chest is because of you

Lyrics from Animelyrics.com
Yuki mitai ni kimi ni furetara
Boku no mae kara kiete shimau kana?
Sora ga ochite, kurayami no naka demo
Kimi wo me de ou kono omoi wa... koi?

Lyrics from Animelyrics.com
If I were to touch you, would you
Disappear before my eyes, just like the snow?
Even if the sky falls and we are in darkness
My eyes will follow you; is this feeling... love?

Lyrics from Animelyrics.com
Ano hi kimi ni deaeteinakereba
Kono omoi wo shirazu ni ita keredo
Oku ni himeta   omoi tsutaetai na
Kokoro  uchiakeyou kana?

Lyrics from Animelyrics.com
If I hadn't met you that day
I wouldn't have experienced these feelings
But I want to tell you the feelings hidden deep inside of me
Should I open my heart to you?

Lyrics from Animelyrics.com
How can I get your heart?
Tell me what I can do
Zutto kimi no soba ni itai kara
Kore zenbu kimi no sei

Lyrics from Animelyrics.com
How can I get your heart?
Tell me what I can do
Because I want to be by your side forever
All of this is because of you

Lyrics from Animelyrics.com
Yuki mitai ni kimi ni furetara
Boku no mae kara kiete shimau kana?
Sora ga ochite, kurayami no naka demo
Kimi wo me de ou kono omoi wa... ai?

Lyrics from Animelyrics.com
If I were to touch you, would you
Disappear before my eyes, just like the snow?
Even if the sky falls and we are in darkness
My eyes will follow you; is this feeling... love?

Lyrics from Animelyrics.com
Todokisou de, todokanai no...
Dareka oshiete  yuki tsukameru no?
Konna omoi wo yoseteru...
Koyoi dake demo soba ni ite, kimi no soba ni isasete

Lyrics from Animelyrics.com
Almost reaching, but not quite...
Someone tell me, can you catch the snow?
I'm pulling my feelings close
Even if it's just for tonight, stay by my side, let me stay by your side

Lyrics from Animelyrics.com
Yuki mitai ni kimi ni furetara
Boku no mae kara kiete shimau kana?
Sora ga ochite, kurayami no naka demo
Kimi wo me de ou kono omoi wa...?

Lyrics from Animelyrics.com
If I were to touch you, would you
Disappear before my eyes, just like the snow?
Even if the sky falls and we are in darkness
My eyes will follow you; is this feeling...?

Transliterated by solarbeam32

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here