National Anime Song Translation Month 2017!



Kick&Spin

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Me No Do Karate.
Track # 4


Performed by: [Alexandros]
Music and lyrics by: Yoohei Kawakami

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
I got up
to the top
of the world
and them stop

Lyrics from Animelyrics.com
I got up
to the top
of the world
and them stop

Lyrics from Animelyrics.com
and them down
I go down
until I almost get drown

Lyrics from Animelyrics.com
and them down
I go down
until I almost get drown

Lyrics from Animelyrics.com
you gotta tell me your secret
how to win all the bet

Lyrics from Animelyrics.com
you gotta tell me your secret
how to win all the bet

Lyrics from Animelyrics.com
but then you told me in bed
(that)I gotta do it with what I get

Lyrics from Animelyrics.com
but then you told me in bed
(that)I gotta do it with what I get

Lyrics from Animelyrics.com
"you gotta live with what you get"

Lyrics from Animelyrics.com
"you gotta live with what you get"

Lyrics from Animelyrics.com
I got up
to the top
of the world
and then drop

Lyrics from Animelyrics.com
I got up
to the top
of the world
and then drop

Lyrics from Animelyrics.com
Hikaru machi
nagame
kuchibiru wo kamu

Lyrics from Animelyrics.com
Staring
At the shining town
I bite my lip

Lyrics from Animelyrics.com
and then go down
I go down
until I almost get drown

Lyrics from Animelyrics.com
and then go down
I go down
until I almost get drown

Lyrics from Animelyrics.com
Hikari no shita
kesarenai you ni
medatanu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Under the light
So that I won't be erased
So that I don't stand out

Lyrics from Animelyrics.com
Every time I feel the pain
Every time I see the rain
boku wa itsumo dotanba de nige kakureta

Lyrics from Animelyrics.com
Every time I feel the pain
Every time I see the rain
I always ran and hid at the last moment

Lyrics from Animelyrics.com
Yoake mae no toki
kimi wa matte kureta
mabushi sugita machi mo mou kowaku nakatta

Lyrics from Animelyrics.com
When it was dawn
You waited for me-
The excessively bright city wasn't scary anymore

Lyrics from Animelyrics.com
I got up
to the top
of the world
and stop

Lyrics from Animelyrics.com
I got up
to the top
of the world
and stop

Lyrics from Animelyrics.com
and them down
I go down
until I almost get drown

Lyrics from Animelyrics.com
and them down
I go down
until I almost get drown

Lyrics from Animelyrics.com
Hikaru machi
ni idomi
kuchibiru wo kami

Lyrics from Animelyrics.com
Challenging
The shining town
I bite my lip

Lyrics from Animelyrics.com
Ikari no naka
tae
wagamono gao de utau

Lyrics from Animelyrics.com
Enduring
In the rage
I sing as if I own the place

Lyrics from Animelyrics.com
I heard the song is calling me
to write the words on melody
to find out why am I crying over and over
under sea

Lyrics from Animelyrics.com
I heard the song is calling me
to write the words on melody
to find out why am I crying over and over
under sea

Lyrics from Animelyrics.com
Warawareta nara
warai kaeseba ii
sonna koto wo kimi wa oshiete kureta

Lyrics from Animelyrics.com
If I am laughed at
I can laugh back
That's what you taught me

Lyrics from Animelyrics.com
so we got to
stay alight
stay alive
stay alight
and let go of all your past

Lyrics from Animelyrics.com
so we got to
stay alight
stay alive
stay alight
and let go of all your past

Lyrics from Animelyrics.com
stay alight
stay alive
I know I know
I'm not too late

Lyrics from Animelyrics.com
stay alight
stay alive
I know I know
I'm not too late

Lyrics from Animelyrics.com
Warawareta nara
warai kaeseba ii
kono saki nannen kakattemo hataseba ii

Lyrics from Animelyrics.com
If I am laughed at
I can laugh back
No matter how many years it takes, I can do it

Lyrics from Animelyrics.com
Kuyashisa ajiwai
nigami mo ajiwai
sui mo amai mo zembu nonde
ikiteyuku

Lyrics from Animelyrics.com
Tasting frustration
Tasting bitterness
Drinking up smartness and sweetness, 
I will live on

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody's gotta pain
Everybody's got a sin
I find out why am I climbing over and over
mountain high

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody's gotta pain
Everybody's got a sin
I find out why am I climbing over and over
mountain high

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara kimi wa
yoru ni wa inai darou
asa e to tsunagete
ima wa tada odorou

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye; probably,
You won't be here at night
Connecting with the morning
Let's just dance for now

Lyrics from Animelyrics.com
so we got to
stay alight
stay alive
stay alight
and let go of all your past

Lyrics from Animelyrics.com
so we got to
stay alight
stay alive
stay alight
and let go of all your past

Lyrics from Animelyrics.com
stay alight
stay alive
I know
I know
I'm not too late


Lyrics from Animelyrics.com
stay alight
stay alive
I know
I know
I'm not too late


Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here