National Anime Song Translation Month 2016!



Kids

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Schwarzenegger
Track # 12


Performed by: [Alexandros]
Music and lyrics by: Yoohei Kawakami


Lyrics from Animelyrics.com
All of the sudden
Here it comes again 

Freaked out by the lightning 
Escaping from heavy cloudburst

All of the sudden
We lost our way out here

We didn't car
Got nothing to wear

Touched by sunset
Santorini Oia 

Girl from Italia
Bittersweet pain in my head 

Helter Skelter
Lost the words to speak 

We don't really care
Got nobody I swear 

Staring at the morning light 
I'm gonna feel so great about all the sights 
That makes me wanna scream 
And I just don't know what's causing me 
But I feel so right to cry 
Smile and laugh
I don't know why 

Sneaking outta bed 
Don't you dare wake up all the people in the house 
Don't be scared you are the one 
Just believe and catch the light 
That's shining above your head and soul 
We ought to live and make mistakes 

All of the sudden
Here comes the rain again 

Scolded by the thunder 
But I'm as empty as a balloon 

Hasta Manana
One day we'll go back to sea 

We don't really care
'bout going back to soil 

Slip it back I don't remember date and place 
And sentimental feeling in the playground 
I could barely sing the song 
But don't remember any title or the singer 

Come to Papa
Look into the mirror 
You don't have to know yourself 
Before you step into the future 
Run as fast as you can 
Before the summer ends 

Stealing all the morning light 
I'm gonna feel so great about all the sights 
That makes me wanna scream 
And I just don't know what's causing me 
But it feels so right to cry 
Smile and laugh
I don't know why 

Sneaking outta a bed 
Don't you dare wake up all the people in the house 
Don't be scared you are the one 
Just believe and catch the light 
That's shining above your head and soul 
We ought to live and make mistakes 

I want you to shine on 
I want you to stand out 
I want you to cast the light 
That's lurking underneath the grief in you 

We ought to be brighter 
We ought to be higher 
We ought to believe in all our abilities and possibilities 
Wear your hearts on sleeves

Transliterated by Happyblossom

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here