National Anime Song Translation Month 2016!



Waitress, Waitress!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Schwarzenegger
Track # 3


Performed by: [Alexandros]
Music and lyrics by: Yoohei Kawakami



Lyrics from Animelyrics.com
the night is getting deep
and the light fades away
people run away from the dark and the ghost

the party has just started
now open the gate
ring the bell and let all the people come in

the light is getting brighter
now take off your coat
I can see your sweat dripping down
from your neck

the party has just started
now bring me the wine
ring the bell and let all the people enjoy

Until the night will be killed by the day
I will be standing right next to your soul
Sing out the sorrow we!ll play it for you
It's time to get rid of the pain,
the bane, and drain
It's my pleasure to be with you and you tonight

the night is getting higher
and the fire is low
people cry and smile for
the little things in life

the party has just started
no time for a break
ring the bell and let all the people begin

the light is getting brighter
now I see your face
I can say it's the most beautiful thing
in the world

the party has just started
now wipe out your tears
ring the bell come on let's begin all the show

Until the moon will be killed by the sun
I will be singing right next to your soul
Sing out the grief we'll be chasing the note
It's time to get rid of the pain,
the bane, and drain
It's my pleasure to be with you and you tonight

I fell in love with a girl
with a red shoes and red dress
She was waitress at the diner and
everything was fine as a wine

didn't know what word I should to choose
to make her mine without buying pair of shoes
I just held her and gave her my strong kiss

Everything stopped
the time the rain the conversation
fight at the bar
I can say it was the most beautiful moment
in the world

But all the sudden everything started to move
and she gave me the biggest punch ever
I broke my teeth and finally my heart too

Until the night will be killed by the day
I will be standing right next to your soul
Sing out the sorrow we'll play it for you
It's time to get rid of the pain,
the bane, and drain
It's my pleasure to be with you and you tonight

Transliterated by Happyblossom

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here