- Home
- Jpop
- A
- ALI PROJECT
- Atashi ga Arisu datta Koro - The Time When I Was Alice
|
National Anime Song Translation Month 2016! Atashi ga Arisu datta Koro |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mienai nagai yubi Tekagami ni utsuru no ha Mikazuki to ano hito no kage | Long fingers I cannot see Reflected in the hand-mirror are The crescent moon and that person's shadow |
Atashi no koto wasurenai de | Don't forget about me |
Koko ha nanji deshou | Ah, this place, I wonder when it is |
Hohoemi to atsui iki Koi to iu uso ni shinu yo ni mo Orokana otogibanashi | A smile and warm breath Love will die within lies Even if it's a foolish fairy tale |
Aishiteita to sasayaite | Whisper that you loved me |
Onaji e no gu de Egakareru yogoreta chi Mazeawasete | Being painted with the same paints With dirty blood, They're being mixed |
Nani mo ka mo ga kirei datta Sora ni shimi hitotsu Me ni suru koto ha nakatta | I was more beautiful than anything I had never seen A single stain in the sky |
Saigo ni arisu datta toki Majo ga sumu mori de Maigo ni natte kega wo shita Noroi to ha kizuki mosezu | It was the last time I was Alice I was within the forest where the witch lived I became a lost child, took injuries Without going under a curse |
Transliterated by Kikyosama
http://tsumaranaitokinibanzai.blogspot.com.es/
Translated by ToushirouAika
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here