- Home
- Jpop
- A
- ALI PROJECT
- Kinjirareta Asobi - The Forbidden Game
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Kinjirareta Asobi |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
koyoi mo hitori hateru anata ga nikurashii hizamazuite onameyo nigai ai no shizuku wo tenshi ni hodokosu aoi DORESA-JYU | Another one will die tonight--you are despicable Kneel down and lick the bitter drops of love A blue dressage* performed for the Angels |
chigireta hane wa gekkou ni ikikaeri urumu wa yami yori mo kowai no wa kodoku futari no akashi jyuujika no moto de musabori mashou | Torn wings revive in the moonlight and grow wet More than darkness solitude is to be feared Under the Cross, let us indulge in the proof of our union |
fureau koto no kiseki anata ga itooshii hizamazuite sasageyo itai ai no kotoba wa GA-ZE ni nijinda akai ARABESUKU | It is the miracle of our embrace--you are beloved Kneel down and offer the painful words of love A red arabesque* soaking the bandages* |
sonna fuuni michibiki tsuzukete soshite watashi no me wo fusaidara dareyori yasashiku namae wo yonde sonotoki shiru desho eien no imi wo | In that way I will lead you, and if you fill up my eyes More gently than anyone call out my name When that happens you will know the meaning of eternity |
kagami no ma no butoukai subete ga kuruoshii mayoikonde satoreyo meguru ai no rekishi wo namida de kazarou kuroi MARIA-JYU | It's a ball held in the Room of Mirrors--everything is maddening Go astray and be enlightened in the history of turning love A black marriage decorated with tears |
koyoi mo hitori hateru anata ga nikurashii hizamazuite onameyo nigai ai no shizuku wo tenshi ni hodokosu aoi DORESA-JYU | Another one will die tonight--you are despicable Kneel down and lick the bitter drops of love A blue dressage performed for the Angels |
fureau koto no kiseki anata ga itooshii hizamazuite sasageyo itai ai no kotoba wa GA-ZE ni nijinda akai ARABESUKU | It is the miracle of our embrace--you are beloved Kneel down and offer the painful words of love A red arabesque soaking the bandages |
*dressage: maneuvers of a horse in response to body signals by the rider.
*arabesque: a type of ballet step.
*bandages: although it is sung "gaaze" (gauze) it is written with the characters for "bandages" in the lyrics.
Transliterated by AK Hikaru
Translated by etoyasu
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions