Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



kurenai suiren no gogo
Afternoon of the Crimson Water Lily

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Gensou Teien
Track # 5




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mizu no mo no     kagayaki wo
nami ga ko wo egaki     sotto chirasu yo
suiren ga tojiru koro
amai madoromi ni     sasowareteku
aoki numa de     toki ga tomaru
nureta ashioto     watashi wa kiita no

Lyrics from Animelyrics.com
On the surface of the water, the brilliant
waves draw arcs, and gently scatter
The place where the lilies are closed
in a sweet slumber  beckons
In the bluish lake, where time stops
I heard wet footsteps

Lyrics from Animelyrics.com
sono hito wa midori no me
mizu ni somerareta     futatsu no garasu
hikikomare     ochiteyuku
maru de mo no you ni     tsumetaku karamu
nani mo kowai     koto wa nai wa
nureta yubisaki     yasashiku suberu no

Lyrics from Animelyrics.com
That person's  eyes of blue
are two pieces of glass, dyed in the water
Being pulled in, and falling
as if by duckweed, which winds coldy around
There's nothing  to be afraid of
My dampened fingertips  glide gently

Lyrics from Animelyrics.com
karada ga sukitooru
nagasarete yuku mitai
NINFEA yo
tsubami wa nemurenai
nami ga tsuyokute

Lyrics from Animelyrics.com
Flowing through my body
as if it were transparent,
the Ninfeas'
buds can't sleep;
the waves are strong

Lyrics from Animelyrics.com
me ga sametemo     nokoru hibiki
kore wa setsunaku amai akumu nano

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I'm awake, the echoes remain
Is this a fleeting, sweet nightmare?

Lyrics from Animelyrics.com
numachi ga tokete yuku
gogo no hi tamari ni
NINFEA no
hana ga saiteita wa
tada hitotsu dake
akai akai

Lyrics from Animelyrics.com
The wetlands melt away
In a sunny spot in the afternoon,
just a single
Ninfea flower
has bloomed
in red, red.

Transliterated by Sae <sae@mysky.net>
http://www.mysky.net

Translated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here