National Anime Song Translation Month 2017!



Lolicate

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Ryuukou Sekai
Track # 4


Lyrics by Takarano Arika
Composed and Arranged by Katakura Mikiya
Performed by ALI PROJECT

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Afuredasu  koboreteku
Shojo-meita akashi wo

GUROTESUKU ni kunetta
Eda to ne no saki  karamari nobite
Omae-tachi ga matsu no wa
Mi wo nasanai tsubomi

EROSU no you ni maiori
Tsuki wa kawaita tsuchi no shimerase
Umoresou na ashikubi
Hikizurikomou to suru darou

"Koko" wa hateshinaku tsuzuku
Mabuta fusete mo (Yume ni kumare)
Tatoe ikite mo (Nomarete mo)
Tasukete hoshii to sakebu mae ni

Mesdemoiselles  watashi no ato wo
Osorezu tsuite kuru ga ii
Hikari ga iyasenu mono kakae
Umare ochita mono-tachi yo

Minikui utsutsu no mabayusa
Doushite kizutsukanu darou
Hibiiru nemuri no mayu sotto

Gin no hari  kinu no ito
Nuitojite  dakishimeyou

GUROSORARIA no inori
Igen no uta ni  tamashii furue
Sen to tsunagareru yori
Hitosuji watashiau daeki

"Ima" wa itsuka kiete yuku
Dakedo owaranu (Kuzuresou ni)
Tatoe shinde mo  (Kishimu honne)
Mou modorenai to shitte iyou

Mademoiselle  watashi wa katsute
Hakanai omae datta no da
Kegare wo matotte nao
Sukuitora'n to suru junketsu yo

Utsukushii  watashi wa noir
Yami e to maguwatta onna
Kokoro ga mikomori itsukushimu
Itooshii  kiyoraka na
Subete no otomera yo

Mesdemoiselles  watashi no ato wo
Hagurezu otte kuru ga ii
Hikari wo tataete na o-tsukinu
Namida wo tsubasa ni kaete

Minikui utsutsu no mabayusa
Doushite kizutsutsukanu darou
Hibiiru nemuri no mayu sotto

Gin no hari  kinu no ito
Hirakasete  saa
Afuredasu  koboreteku
Shojo-meita akashi wo

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here