| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comATORIE no madobe kara
RUDON BURU- no sora kobore
FUROA wo nuritsubusu
| Lyrics from Animelyrics.comFrom the atelier's window
The Redon Bleu sky overflows
Blotting out the floor
|
Lyrics from Animelyrics.comYoake mae satta hito
Hiroi SHI-TSU wa tsuketaku
Kawaranu asa wo tsutsumu
| Lyrics from Animelyrics.comHe left before daybreak
The wide sheets are
Wrapping the unchangeable morning
|
Lyrics from Animelyrics.comTu sais, Je t'aime*
Kono tsugi wa
Doko ka watashi wo tsuresatte
Mada shiranu Jiyuu wa nozokitai no
Otona no zurusa wa
Shitteru kedo
| Lyrics from Animelyrics.comTu sais, Je t'aime*
This time,
You're taking me someplace
I still don't know Tell me freely
I know of the
Slyness of adults, but...
|
Lyrics from Animelyrics.comKakikake no jikazou to
Kagami ni utsushita kao wa
Yogoto ni kakehanare
| Lyrics from Animelyrics.comDrawing a self-portrait,
The face reflected in the mirror is
Quite different every night
|
Lyrics from Animelyrics.comKoi dake de Iki wo suru
Watashi wa utakata no hibi
Yokushitsu de shizumetai
| Lyrics from Animelyrics.comIt's just romance I take a deep breath
On these transient days
I want to sink in the bathroom
|
Lyrics from Animelyrics.comTu sais, Je t'aime Aeru made
Anata wo manabitsudzukeyou
KAFE Metoro Bijyutsukan
Doko ni ite mo
Anata no shisen de
Nazotte'ru no
| Lyrics from Animelyrics.comTu sais, Je t'aime When we meet again
I'm going to keep studying you
The cafe The subway The art museum
Wherever I go,
Your gaze
Follows me
|
Lyrics from Animelyrics.comTu sais, Je t'aime Sugu ni kite
Douka watashi wo tsurete'tte
Nani mo kamo kirameku Sono basho he
| Lyrics from Animelyrics.comTu sais, Je t'aime Come soon
Somehow, Take me away
Everything is glittering In that place
|
Lyrics from Animelyrics.comMonsieur, doushite ai wa
Utsuroi hito wo kaeru no ka?
Yogorenai omoi ga Shinjitsu ka
Subete wo anata ni
Oshiete hoshii
| Lyrics from Animelyrics.comMonsieur, why does love
Change people?
I have dirty feelings, Truly
I would like
To tell you them all
|
* - "Tu sais Je T'aime" means "You know I love you" in French.