Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Megalopolis Alice

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Gekka no Ichigun
Track # 1

Lyrics by Takarano Arika
Composed and Arranged by Katakura Mikiya
Performed by ALI PROJECT

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Garasu no BIRU ni tsukisasare yande yuku aozora
PIJION BURADDO no kumo no kire haji ga chijou ni rakka suru
Chikyuu wa (ichikyuukyuukyuu) uchuu SUTEISHON
Yuganda tsukue de KII o utsu ARISU-tachi no REJISUTANSU

Lyrics from
The sickly blue sky pierces into the glass buildings
In scraps of pigeon-blood clouds, the ground falls
The Earth is a (1999) space station
Striking a warped desk with keys, the Alices' resistance

Lyrics from
Yume to iu na no USAGI wo sagashite mo
Doko ni demo aru ai ja mono tarinai

Lyrics from
Even if I search for the rabbit called 'Dreams',
everywhere is filled with things lacking in love.

Lyrics from
Dokuyaku o hitoshizuku dake
Setsunasa no utsuwa ni motte
Jidai wa WonderLand

Lyrics from
With just a single drop of venom
into my vessel of pain,
this era is a wonderland.

Lyrics from
Jidaraku na bibou no shounentachi wa PYUGUMARION
Owareru yume bakari miru  aijou fushin no otoshi kotachi
Tokai wa (ichikyuukyuukyuu) tsukikage RABIRINSU
Donna ni toki ga sugite mo  kawaranai mono kanarazu aru wa

Lyrics from
These gorgeous, depraved youths are Pygmalions
Seeing only pressing dreams, they are the spawn of stagnated love
The city is a (1999) moonlight labyrinth
No matter how much time passes, there's sure to be things that never change

Lyrics from
Yubi ga furetara sotto karameatte
Kodai ni ikita kemono ni narimashou

Lyrics from
If our fingers touch, entwine them
Let's become beasts of yore

Lyrics from
Michite yuku yogoto no tsuki mo
Mata sugu ni kakeru sadame yo

Lyrics from
On nights when the moon is full,
yet another flawed destiny

Lyrics from

Lyrics from
The love of  Megalopolis Alice-

Lyrics from
Dokuyaku no shizuku o ukete
Kuchibiru ga amaku torokeru
Michitarita koyoi no tsuki mo
Mata sugu ni kakeru sadame yo

Lyrics from
Accepting a drop of venom,
my lips melt sweetly
On nights when the moon is full,
yet another flawed destiny

Translated and transliterated by Rei

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here