Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



S Jou no Himeyaka na Kaikon
Miss S's Secret Remorse

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Soubi Kakei
Track # 7


Performed by: Ali Project
Lyrics: Takarano Arika
Music composition: Katakura Mikiya
Music arrangement: Katakura Mikiya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nemureru mokuba ni
matakari mukau no wa
tsukiyo ni moehateta
akai haikyo no feariirando

Lyrics from Animelyrics.com
Straddling a sleeping wooden horse
I am on my way
Towards the red ruins of a fairy land
Burnt to cinders in a moonlit night

Lyrics from Animelyrics.com
maigo no watashi o
tasuke ni mairimashou
ima nara nobaseru kono ude wa hosokute mo
motto omoi kanashimi
kakaetekita hitori demo

Lyrics from Animelyrics.com
I am coming to save myself
Who have gotten lost
Now I can extend these arms of mine, slender though they may be
I have carried much heavier sorrow
Alone though I may be

Lyrics from Animelyrics.com
kuzureta uroko no
ie de wa himitsu no
tobira wa akazu ni
yume o tojikometeshimatta

Lyrics from Animelyrics.com
In the house of 
The crumbled scales
The secret door was unopened
Trapping the dreams inside

Lyrics from Animelyrics.com
kowareta anata o
tasuke ni mairimashou
ima nara yasashiku
dakishimeteagerareru
donna tsurai kioku mo iyaseru no yo
futari nara

Lyrics from Animelyrics.com
I am coming to save you
Who have broken down
Now I can gently
Hold you tightly
I can sooth your memories no matter how painful they may be
As long as we are together

Lyrics from Animelyrics.com
nakanai watashi o
awarende kuremasu ka
mitsumeru hitomi no
kagayaki o kuremasu ka

Lyrics from Animelyrics.com
Would you take pity on me
Me, who will not cry?
Will you give me the light of your eyes
With which you gaze at me?

Lyrics from Animelyrics.com
kowareta anata o
tasuke ni mairimashou
ima nara yasashiku
dakishimeteagerareru
kiyoraka na basho ni sae oritateru wa
kono mama de


Lyrics from Animelyrics.com
I am coming to save you
Who have broken down
Now I can gently
Hold you tightly
We can even reach a pure, sacred ground
As we continue on like this

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here