Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Yuugetsu Renka
Evening Moon Love Song

Log In to use the Songbox


Album / Collection: EROTIC&HERETIC
Track # 4

Sung By: Takarano Arika
Lyrics By: Takarano Arika
Composer: Ali Project

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Anata ga nete ita basho ni
Tsuki no hikari ga ochiru

Lyrics from
You have been sleeping in this place
The moon's light has fallen

Lyrics from
Nokotta yoru o watashi ha
Kanashimu tame ni ikiru

Lyrics from
The nights have remained
For the sake of sadness, I live

Lyrics from
Sanagi no mama
Nemutta chou mitai
Kono omoi ha
Tobitatsu asu o Motazu ni

Lyrics from
Just like a cocoon
I want to sleep like a butterfly
These memories
come flying out tomorrow They've been waiting

Lyrics from
Hakanai yakusoku ha
Iranai kara
Sotto mabuta ni kuchi duke te
Korekara hitori miru
Yume no kazukazu ga
Aa semete yasashiku
Otozureru you negatte

Lyrics from
This never lasting promise
I do not need
Softly, I press my lips to your eyelids
From this, I can see myself alone
But in my many dreams
Ah, at least you gently
Wish to visit me

Lyrics from
Huri tsumotta yuki fukaku
Umore te haru o matsu no

Lyrics from
The snow has piled deeply
As it waits for the buried spring

Lyrics from
Tsumetaku natta watashi o
Dai te anata ha naku no

Lyrics from
I became cold
As, with large hands, I hold you while you cry

Lyrics from
Eda o narasu
Hageshii kogarashi yo
Koi no honoo koora se
Konagona ni shi te

Lyrics from
The branches are ringing
In this violent cold wintry wind
The flame of love will freeze
In very small pieces

Lyrics from
Kirei na omoide o
Agetai no ni
Waga mama na watashi o yurushite
Anata o tsutsumikomu
Ai no kinugire o
Kasane te itsu made mo
Hodoke nai no yo
Kono te o

Lyrics from
These beautiful memories
I want to give them to you
As you forgive me and who I am
In these loving clothes,
You wrap up
I will add on, forevermore
So they will not come undone
With this hand

Lyrics from
Hakanai shiawase ga
Kie nu uchi ni
Sotto mabuta ni kuchi dukete
Korekara hitori miru
Toki no utsuroi ga
Aa douka
Ya to natte
Sugisaru you ni inoru no

Lyrics from
My never lasting happiness
Is disappearing in this house
Softly, I press my lips to your eyelids
From this, I can see myself alone
In this changing time
Ah, Somehow,
Turn into an arrow
And pass as though you're praying

Translated and transliterated by ToushirouAika

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here