Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sakana
Fish

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: NOISE
Track # 8


Music and Lyrics by Amano Tsukiko
Performed by Amano Tsukiko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ima ikusen no hoshi ga ochite  namida to kawari
Anata no kami wo someyuku koro  watashi wa hitori
Koishi no chiribameru jinjamichi  kawaita azemichi
Akai kaidan wo hitotsu nobori  anata wa matteita

Lyrics from Animelyrics.com
If thousands of stars fell now, and turned into tears
When they dye your hair  I am alone
On the pebbled path to the shrine, and the parched path between the rice fields
Climbing up a single red step, I waited for you.

Lyrics from Animelyrics.com
Kazoeru hodo no kotoba-tachi yo  hareagaru mabuta yo
Aisuru hito wa sakana ni nari  umi e to kaeru

Lyrics from Animelyrics.com
These countable words  swell up behind my eyelids
The person I love turns into a fish  and returns to the sea

Lyrics from Animelyrics.com
Tsubaki no hanabira bin ni sashite  anata no te wo tori
Itsumademo tsuzuite yuku you na  michi wo aruita

Lyrics from Animelyrics.com
Camellia petals in my hair, I take your hand
As if we would continue on forever, we walked down the path

Lyrics from Animelyrics.com
Ima ikusen no hoshi ga ochite  namida to kawari
Anata no kami wo someyuku koro  watashi wa hitori
Kazoeru hodo no kotoba-tachi yo  hareagaru mabuta yo
Aisuru hito wa sakana ni nari  umi e to kaeru

Lyrics from Animelyrics.com
If thousands of stars fell now, and turned into tears
When they dye your hair  I am alone
These countable words  swell up behind my eyelids
The person I love turns into a fish  and returns to the sea

Translated and transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here