Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Chou
Butterfly

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Tenryuu
Track # 7

Description: Fatal Frame II ending

Vocals, Lyrics, Music: Amano Tsukiko
Arrangement: Tokura Hirotomo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Chika ni moguri ana wo horitsudzuketa
Doko ni tsudzuku ana ka ha shirazu ni
Tsuchi ni nureta sukoopu wo katate ni
Kimi no ude wo sagashite ita

Lyrics from Animelyrics.com
I kept digging a hole underground
Without knowing where the hole would go on to
With a spade wet with dirt in one hand,
I searched for your arm

Lyrics from Animelyrics.com
Tsugihagi no shiawase wo yoseatsume makinagara
Kimi no tsuyosa ni oshitsubusareteta

Lyrics from Animelyrics.com
While I scraped together and scattered my patched-up happiness 
I was crushed by your strength

Lyrics from Animelyrics.com
Yaketsuki
Yaketsuki
Hagarenai tenohira no ato
Chigireta tsubasa de akaku somaru kumoma wo saite
Jouzu ni habataku watashi wo mitsukete

Lyrics from Animelyrics.com
The burning
The burning
Imprint of a palm that won't come unstuck
Cut between the clouds stained red by my riven wings
And find me flapping them skillfully 

Lyrics from Animelyrics.com
Mayu ni komori egaita eien ha
Doko ni mebuki hanahiraku no darou
Asa ha yagate yamiyo wo tsuremodoshi
Watashi no me wo ubatte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Where will the eternity I drew confined in a cocoon
Bud and blossom, I wonder?
At last, the morning will bring back the dark night
And steal away my sight

Lyrics from Animelyrics.com
Tsukiakari
Tesaguri de kasaneai motsurete ha
Kimi no arika ni nareru to shinjita

Lyrics from Animelyrics.com
I believed
By my fumbling, the moonlight would overlap and tangle
And thus could become the place where you are

Lyrics from Animelyrics.com
Moetsuki
Moetsuki
Modoranai yakusoku no basho
Chigireta itami de kuroku somaru daichi wo kakete
Jouzu ni habataku watashi wo mitsukete

Lyrics from Animelyrics.com
The igniting
The igniting
Promised place that won't come back 
Run through the earth stained black by my riven pain
And find me flapping my wings skillfully

Lyrics from Animelyrics.com
Sakendemo kikoenu nara
Sono te de kowashite hoshii
Mada watashi wo "watashi" to yoberu uchi ni
Dakitomeru kimi no ude ga odayaka na chiri ni kawaru
Tada shizuka ni
Sora wo aoida

Lyrics from Animelyrics.com
If you cannot hear me even if I scream,
I want you to break me with your own hands 
While I can still call myself "me"
Your arms, which caught me, changed into calm dust
And I just quietly
Gazed up at the heavens

Lyrics from Animelyrics.com
Yaketsuki
Yaketsuki
Hagarenai tenohira no ato
Chigireta tsubasa de akaku somaru kumoma wo saite

Lyrics from Animelyrics.com
The burning
The burning
Imprint of a palm that won't come unstuck
Cut between the clouds tinged red by my riven wings

Lyrics from Animelyrics.com
Moetsuki
Moetsuki
Modoranai yakusoku no basho
Jouzu ni habataku watashi wo mitsukete

Lyrics from Animelyrics.com
The igniting
The igniting
Promised place that won't come back
And find me flapping them skillfully

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here