Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Niji
Rainbow

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Tenryuu
Track # 9


Vocals, Lyrics, Music: Amano Tsukiko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Seikurabe
Kouen no hashira
Anata wo kosenakatta koro
Ookikute
Torenai mono hoshigatteta
Takai ki ni nobotteta

Lyrics from Animelyrics.com
Comparing heights
On a public park pillar
Back when I couldn't outgrow you
You wanted
Things that were huge and unattainable
We climbed tall trees

Lyrics from Animelyrics.com
Yuu'utsu na jugyou wo kette
Nana-iro no fumoto wo mezashita
Nee
Mukae nado konakatta ne
Te wo totte nigedasu koto datte dekita

Lyrics from Animelyrics.com
I kicked away my depressing classwork
And aimed to have rainbow-colored feet
Say
You never came to pick me up or anything, did you?
You could have at least taken my hand and run away

Lyrics from Animelyrics.com
Hamidasu ooki na kotoba de
Kotae utsushinagara kakitsudzutta nooto
Houteishiki yori tashika na yume ni
Fukurande mieta karappo no kaban

Lyrics from Animelyrics.com
While copying your answers,
I wrote and spelled out notes with huge, forced words
I tried swelling my empty schoolbag
With dreams more certain than math formulas

Lyrics from Animelyrics.com

Soratobu kuruma ni notte
Futari de uchuuryokou shiyou
Nee
Dore kurai de kidzuita?
Sora takaku kakatta niji no shikumi wo

Lyrics from Animelyrics.com

Let's ride a flying car
And take a trip into space together
Say
How much did you notice
The rainbow arch that hung high in the sky?

Lyrics from Animelyrics.com
Hamidasu ooki na keshiki wo
Kotae sagashinagara kakinagutta gayoushi
Dessan yori mo komayaka na yume to
Afuredashisou na enpitsu no hahen

Lyrics from Animelyrics.com
While searching for the answer,
I drew huge, forced landscapes on my drawing paper and threw them out
I feel like the fragments of my pencil will overflow
With dreams more tender than rough sketches

Lyrics from Animelyrics.com
Yukue shirezu no taimu kapuseru
Hashi wo watarezu naiteru
Chiheisen shizumu taiyou no shita made watashi wo tsuredashite yo

Lyrics from Animelyrics.com
A time capsule with its location unknown
I wept without crossing the bridge
Take me with you as far as beneath the sun sinking under the horizon

Lyrics from Animelyrics.com
Hamidasu ooki na kotoba de
Kotae utsushinagara kakitsudzutta nooto
Houteishiki yori tashika na yume ni
Fukurande mieta karappo no kaban

Lyrics from Animelyrics.com
While copying your answers,
I wrote and spelled out notes with huge, forced words
I tried swelling my empty schoolbag
With dreams more certain than math formulas

Lyrics from Animelyrics.com
Hamidasu ooki na keshiki wo
Kotae sagashinagara kakinagutta gayoushi
Ano hi no anata wo oikoshi
Atama hitotsu tsukidashita fushizen na rain

Lyrics from Animelyrics.com
While searching for the answer,
I drew huge, forced landscapes on my drawing paper and threw them out
I outdistanced the you of that day
And projected one head on an unnatural line

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here