| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Tooi mirai datta
Tooi kuni datta
Tooi omoi datta
Tooi kioku datta | It was a distant future
It was a distant country
It was a distant desire
It was a distant memory |
Anata to wa zutto mae kara kitto
Meguriau tame ni ai wo chikatta
Ima made no koto wo zenbu hanasou
Ashita kara no koto wo motto hanasou | Surely you and I pledged our love long ago
So that we would meet again and again
Let's talk about everything in our pasts
Let's talk more about our future |
Never end never end
Watashitachi no mirai wa
Never end never end
Watashitachi no ashita wa
Fantasy yume wo miru
Dare demo yume wo miru
Kazoe kirenai
Yasashisa ga sasaeteru | Never end, never end
Our future
Never end, never end
Our tomorrow
Fantasy, dreaming
Everyone dreams
Uncountable
Tendernesses support me |
Zutto kiseki datta
Zutto egaite ita
Yatto wakatte kita
Kitto daiji na koto | It was always a miracle
It was always planned
I finally came to understand
Something that is surely important |
Ikite ikanakya ikenai namida no hi demo
Dakedo tsuyoku narenai naranakya ikenai
Yousha naku toki wa kizamitsuzukeru
Hashiru kokoro osae arukitsuzukeru | I've got to keep living, even on tearful days
But I can't be strong, I've got to become strong
Time keeps mercilessly chipping away
I restrain my running heart and keep walking |
Never end never end
Watashitachi no mirai wa
Never end never end
Watashitachi no ashita wa
Kazoe kirenai
Yasashisa ga sasaeteru
Wasurerarenai
Omoide no kaze ga fuku | Never end, never end
Our future
Never end, never end
Our tomorrow
Uncountable
Tendernesses support me
A wind of
Unforgettable memories blows |
Never end never end
Watashitachi no mirai wa
Never end never end
Watashitachi no ashita wa
Fantasy yume wo miru
Dare demo yume wo miru
Kazoe kirenai
Yasashisa ga sasaeteru | Never end, never end
Our future
Never end, never end
Our tomorrow
Fantasy, dreaming
Everyone dreams
Uncountable
Tendernesses support me |
Never end never end
Watashitachi no mirai wa
Never end never end
Watashitachi no ashita wa | Never end, never end
Our future
Never end, never end
Our tomorrow |
