| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Just one day, totsuzen asa made
Bakasawagi no Boys hikitsurete
Doredake asondeta no? with club chics
Marude dokoka no KAZUNOBA kidori
Futekisetsu na kankei wo tanoshinda kuseni
Nanimo nakatta you na furi wo shite
Sonna no minogasu wake ni ikanai
Ima kara wakarasete ageru wa | Just one day, out of the blue, until morning
I was taking along with me some boys who were horse playing
How long had they played around? With club chics
He postured like some CASANOVA
Despite that, we enjoyed the inappropriate connection
I knew nothing was a facade
I won't continue with that misjudgment
Now since then I know better |
(Dokka ni ikeba) Then I can go out
(Katte ni shina) I can mess around
(Docchi ni shitatte) Ain't nothing new
Anything you do, I'll do it better than you
(Fuzaketa ren'ai GEEMU) Fine I can play games
(Asette kakusu NEEMU) I can do the same
Kono yo de ichiban SURUDOI mono
Onna no kan wo azamuku no wa fukanou | (If you go somewhere else) Then I can go out
(I do what I want) I can mess around
(So which way is it) Ain't nothing new
Anything you do, I'll do it better than you
(You flirted love as a GAME) Fine I can play games
(You hurriedly hide your NAME) I can do the same
This era is the SHARPEST object there is
A woman's intuition is impossible to deceive |
Kossori yattenokete put 'em up!!
Tsui dekigokoro tokoroga chimeishou
Okagede fukkireta wa JIRENMA
I can get down, I can get down
Kakushi toosu no ga rule
Ukarete BAREru no wa fool
If you got chics then you better put 'em up
Ushinatte kara ja osoi kara | Stealthily pulling it off, put eem up!!
It was just a passing fancy but it was still a fatal wound
Thanks to you the DILEMMA bled through
I can get down, I can get down
It secretly makes way, the rule
His partying will be EXPOSED, the fool
If you got chics then you better put 'em up
You're losing me because your so slow |
Denwa no BERU ga nari dashite shunkan
Awateru taido ga kataru kakushi koto wo
Amai koe de "where is she?"
Korette atashi e no chousen yone!?
Ukete tatou ja nai
Kono sai KERI wo tsukeru wa
Dakara kuruma tobashite norikomu
That boy is mine sore ga shinjitsu | The instant the telephone BELL was ringing
In a fluster, secrets were told
There was a soft voice, "where is she?"
Is this a challenge towards me!?
I'll accept and stand, won't I
This situation I'll attack with a KICK
So I get in and send my car flying
That boy is mine; That is reality |
(Dokka ni ikeba) Then I can go out
(Katte ni shina) I can mess around
(Docchi ni shitatte) Ain't nothing new
Anything you do, I'll do it better than you
(Fuzaketa ren'ai GEEMU) Then I can play games
(Asette kakusu NEEMU) I can do the same
Kono yo de ichiban SURUDOI mono
Onna no kan wo azamuku no wa fukanou | (If you go somewhere else) Then I can go out
(I do what I want) I can mess around
(So which way is it) Ain't nothing new
Anything you do, I'll do it better than you
(You flirted love as a GAME) Then I can play games
(You hurriedly hide your NAME) I can do the same
This era is the SHARPEST object there is
A woman's intuition is impossible to deceive |
Kossori yattenokete put 'em up!!
Tsui dekigokoro tokoroga chimeishou
Okagede fukkireta wa JIRENMA
I can get down, I can get down
Kakushi toosu no ga rule
Ukarete BAREru no wa fool
If you got chics then you better put 'em up
Ushinatte kara ja osoi kara
| Stealthily pulling it off, put eem up!!
It was just a passing fancy but it was still a fatal wound
Thanks to you the DILEMMA bled through
I can get down, I can get down
It secretly makes way, the rule
His partying will be EXPOSED, the fool
If you got chics then you better put 'em up
You're losing me because you're so slow
|
