Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aoi Haru
Blue Spring

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: mirror☆ge
Track # 11

Description: Seitokai Yakuindomo ED

Performed by: angela
Lyrics: atsuko
Music composition: atsuko, KATSU
Music arrangement: KATSU

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ha! yada asa da 
hii! ima nanji? 
fuu.. mada heiki
ato gofun
he? isoganakya 
ho! tto miruku de
GO! ichinichi wa danzen banzen

Lyrics from Animelyrics.com
Ha! Oh no, it's morning
Hii! What time is it now?
Fuu.. I'm still okay
Five more minutes
He? I have to hurry
With my hot milk
GO! Today is absolutely perfect

Lyrics from Animelyrics.com
toosuto kuwae magarikado gottsunko de I fall in love
chow anime no misugi ja nai?
mousou ga shumi I am shomin

Lyrics from Animelyrics.com
With toast in my mouth, I turn the corner, hit someone and fall in love  
Hey, aren't you watching too much anime?
Delusions are my hobby, I'm an ordinary person

Lyrics from Animelyrics.com
haihai! shigyou aru shu no shugyou (seishun no hibi yo)
haihai! ichigen puuru ariene (gujjobu na hibi yo)
guguttari (hai hai hai) wikittari (pappapasshuwa)
jouhou shakai (hai hai hai)
oyoide muda ni ne tairyoku tsukau wa shizuku mo hajikeru
aoi haru

Lyrics from Animelyrics.com
Hai hai! Starting school is a kind of training (It's the days of youth)
Hai hai! First period's swimming, impossible! (It's "good job" days)
I use Google (hai hai hai) and Wikipedia (pappapasshuwa)
It's an information society (hai hai hai)
I swim but my attempts are futile and as I use up my energy drops of water burst open!
It's a blue spring

Lyrics from Animelyrics.com
nigen de sude ni hungry shouka kyuushuu ni I agree
mattemashita ranchi taimu housoubu anison nagasu

Lyrics from Animelyrics.com
Already hungry during second period, I agree to digestion
During the lunch time I've been waiting for, the broadcast club plays anime songs

Lyrics from Animelyrics.com
haihai! shokudou yokubou ware saki (seishun no hibi yo)
haihai! arere? shoushoku da yo ne (gujjobu na hibi yo)
yaseteru no ni (hai hai hai) daietto joshi (pappapasshuwa)
nukegake ka? (hai hai hai)
motetai anmari doryoku wa shinaide dakedo mo hisshi na
aoi haru

Lyrics from Animelyrics.com
Hai hai! In the cafeteria, my appetite is ahead of me (It's the days of youth)
Hai hai! Huh?  It's only a light snack (It's "good job" days)
Even though I lose weight (hai hai hai), there are other girls dieting (pappapasshuwa)
Am I ahead of them? (hai hai hai)
I desperately want to get ahead but I don't really put in much effort
It's a blue spring

Lyrics from Animelyrics.com
aa! houkago ga 
i! chiban suki
uu.. yatto nemuke ga sameta
e? kaigi to ka 
o! tsukaresama
GO! keeki meshiagari asobase

Lyrics from Animelyrics.com
Aa! It's after school
I!t's my favorite
Uu.. My drowsiness has finally worn off
Eh? Meetings and such
Oh! Thanks for all your hard work
GO! Let's hang out and eat cake

Lyrics from Animelyrics.com
suisougakubu no chuuningu hibiku wa sore ga BGM
tairyoku chiryoku kiryoku o kitae yo hey yo! ii yo!

Lyrics from Animelyrics.com
The echoing tuning of the brass band is my BGM
I'm disciplined with energy, brains, and willpower! Hey! Great!

Lyrics from Animelyrics.com
haihai! ren'ai koi ni koi shite (seishun no hibi yo)
haihai! nooto o kashite yo givu & teiku (gujjobu na hibi yo)
aitai! kare kara meeru kita teki na (seishun no hibi yo)
haihai! kenkyo ni jiman wa tekunikku (gujjobu na hibi yo)

Lyrics from Animelyrics.com
Hai hai! I fell in love with love (It's the days of youth)
Hai hai! Let me borrow your notebook - it's give and take (It's "good job" days)
I want to see him! Just like that, I get a text from my boyfriend (It's the days of youth)
Hai hai! My technique is to brag modestly (t's "good job" days) 

Lyrics from Animelyrics.com
konpurekkusu wa kosei to mo iu
konna jidai da shi kotchi muite hoshii
kotchi muita nara kotaeteageru
kondo dokka iko! kore zenbu mousou

Lyrics from Animelyrics.com
I'd say my personality is a complex
I want you to look at me right now
If you do, I'll give you an answer
Let's go somewhere right now! These are my delusions

Lyrics from Animelyrics.com
suisougakubu no chuuningu hibiku wa sore ga BGM
tairyoku chiryoku kiryoku o kitae yo hey yo! ii yo!

Lyrics from Animelyrics.com
The echoing tuning of the brass band is my BGM
I'm disciplined with energy, brains, and willpower! Hey! Great!

Lyrics from Animelyrics.com
haihai! ren'ai koi ni koi shite (seishun no hibi yo)
haihai! nooto o kashite yo givu & teiku (gujjobu na hibi yo)
aitai! kare kara meeru kita teki na (seishun no hibi yo)
haihai! kenkyo ni jiman wa tekunikku (gujjobu na hibi yo)
yuuyake ga (hai hai hai) aishuu sasou (pappapasshuwa)
kyoushitsu de (hai hai hai)
imifu na tawagoto uketari hiitari doui ga ureshii
aoi haru
haihai! ren'ai koi ni koi shite
haihai! nooto o kashite yo givu & teiku
aitai! kare kara meeru kita teki na
haihai! kenkyo ni jiman wa tekunikku


Lyrics from Animelyrics.com
Hai hai! I fell in love with love (It's the days of youth)
Hai hai! Let me borrow your notebook - it's give and take (It's "good job" days)
I want to see him! Just like that, I get a text from my boyfriend (It's the days of youth)
Hai hai! My technique is to brag modestly (t's "good job" days) 
The sunset (hai hai hai) brings about sorrow (pappapasshuwa) 
In the classroom (hai hai hai)
I'm not sure about all this nonsense that I receive but I'm glad that we see eye-to-eye
It's a blue spring
Hai hai! I fell in love with love
Hai hai! Let me borrow your notebook - it's give and take
I want to see him! Just like that, I get a text from my boyfriend
Hai hai! My technique is to brag modestly


Transliterated by Chokoreeto

Translated by Midori Sakura
http://midoritranslates.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here