Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hikari Sagase naku tomo
Even if I can't find light

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Land Ho!
Track # 4

Description: Shikabane Hime Kuro ED

Sung by angela

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ansoku no chi ni tadoritsuku hi wo yumemite
Ima ookiku fumidashita
Kagerou no you na genjitsu kara me wo sorasanai
Hikari sae doko ni mo sagasenaku to mo

Lyrics from Animelyrics.com
I dream of the day I reach the day of repose
Now I give a big step forward
I won't turn my eyes from the heat haze-like truth
Even if I can't find light anywhere

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi no yukusue ni mirai ga aru no?
Namari iro no sora ni toikakete mita
Tatakau kono de shika mae ni susumenai
Bukiyou na ikikata sore shika dekinakute
Mogaki tsudzukete bakari

Lyrics from Animelyrics.com
I tried asking the lead colored sky
"Do I have a future?"
I can't advance just by fighting
Can't do anything but this awkward way of life
I just keep struggling

Lyrics from Animelyrics.com
Ansoku no chi ni tadoritsuku hi wo yumemite
Ima ookiku fumidashita
Kagerou no you na genjitsu kara me wo sorasanai
Hikari sae doko ni mo sagasenaku to mo

Lyrics from Animelyrics.com
I dream of the day I reach the day of repose
Now I give a big step forward
I won't turn my eyes from the heat haze-like truth
Even if I can't find light anywhere

Lyrics from Animelyrics.com
Kanjou wa jouzu ni arawasenakute
Umaku ienai kara mukuchi ni naru
Tatoe you mo nai hodo sabishii yoru mo
Kitto yoake wa kuru sore dake wo shinjite
Watashi wa tada matteru

Lyrics from Animelyrics.com
I can't show well my emotions and
I can't smoothly say, so I become silent
Even on incomparable lonely nights
I just believe that dawn will surely come
I just keep waiting

Lyrics from Animelyrics.com
Itami wa yagate keiken to natte kono mi wo tsukuri
Kanashimi koeru yo
Ichizu na kokoro meiro ni mayoikonda to shite mo
Sono saki ni kotae wo sagasemasu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Before long, pain becomes experience and creates this body
And overcomes sadness
Even if my earnest heart becomes lost in a maze
I wish to find the answer after that

Lyrics from Animelyrics.com
Donna hate wo nozomi
Sore wa watashi no me no mae itsu no hi ka
Otozureru no darou soko ni nani ga mieru no?

Lyrics from Animelyrics.com
No matter which end I desire
It will come before my eyes one day
What will I see there?

Lyrics from Animelyrics.com
Ansoku no chi ni tadoritsuku hi wo yumemite
Ima ookiku fumidashita
Kagerou no you na genjitsu kara me wo sorasanai
Hikari sae doko ni mo sagasenaku to mo
Nagarete yuku toki no naka de
Aa hikari sae doko ni mo sagasenaku to mo

Lyrics from Animelyrics.com
I dream of the day I reach the day of repose
Now I give a big step forward
I won't turn my eyes from the heat haze-like truth
Even if I can't find light anywhere
Inside the flowing of time
Aa even if I can't find light anywhere

Translated and transliterated by adrianbatera





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here