National Anime Song Translation Month 2016!



Dakara
That's Why

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Kara no Kokoro

Sung by: Anly

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Boku ga totemo hoshii mono o
kimi wa kantan ni sutete shimau kedo

Lyrics from Animelyrics.com
You throw away
the things I desperately want, without a second thought

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo kimi ga hoshii mono o
boku wa sutete shimatte iru kana?

Lyrics from Animelyrics.com
But, I wonder if I've been throwing away
The things you want?

Lyrics from Animelyrics.com
boku ga ima mo nigate na koto o
kimi wa kantan ni yarikonasu kara

Lyrics from Animelyrics.com
You manage to do
The things I'm still not good at, without a second thought

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo kimi ga nigate na koto o
boku wa yarikonasete iru kana?

Lyrics from Animelyrics.com
But, I wonder if I've been doing things for you
That you are not good at?

Lyrics from Animelyrics.com
dakara
tarinai toko umeatte
mata kimi no koto suki ni natte ku
Close my eyes
hitomi o tojitatte
ima kimi shika mienai no

Lyrics from Animelyrics.com
But that's why
We make up for the things we lack
And why I've fallen in love with you
Close my eyes
Now when I close my eyes
I can see no one but you

Lyrics from Animelyrics.com
boku ga utau eigo no kashi ni
kimi o kasaneutatte iru no wa
sarige naku kimi no yoko de
"aishiteru" to kuchizusame ru kara

Lyrics from Animelyrics.com
You singing along
With the English lyrics I sing
feels so natural, side-by-side with you
I sing "I love you" quietly to myself

Lyrics from Animelyrics.com
dakara
toki ni mimi o sumashi
boku no koe o kiite hoshii
Close your eyes
hitomi o tojitatte
itsumo boku ga mieru youni

Lyrics from Animelyrics.com
So that's why
I'd like if sometimes you would listen close
So you could hear my voice
Close your eyes
So that when you close your eyes
You can always see me

Lyrics from Animelyrics.com
deai no naka de ushinai takunai
sonna hito ga koko ni wa iru kara
jiyuu na sora ga te o hirogete
kimi no koto o matsu youni

Lyrics from Animelyrics.com
I've met someone I never want to lose
And they are right here next to me
The free sky opens its arms
As if it were waiting for you

Lyrics from Animelyrics.com
boku mo

Lyrics from Animelyrics.com
And me...

Lyrics from Animelyrics.com
soba ni iru soba ni iru
donna toki demo kokoro dake demo
ai ga aru uta ga aru
sonna sekai wa futari no tame ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm with you, I'm with you
No matter when, even if only in spirit
Because there is love, because there is song
It's like the world was made for the two of us

Lyrics from Animelyrics.com
dakara
tarinai toko umeatte
mata kimi no koto suki ni natte ku
Close my eyes
hitomi o tojitatte
ima kimi shika mienai no

Lyrics from Animelyrics.com

But that's why
We make up for the things we lack
And why I've fallen in love with you
Close my eyes
Now when I close my eyes
I can see no one but you


Transliterated by AnimeSpec
https://janimelyrics.wordpress.com/

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here