Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Wain Reddo no Kokoro
Wine-red Heart

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Anzen Chitai II
Track # 1

Performed by: Anzen-Chitai

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Motto katte ni koi shitari
Motto KISS o tanoshindari
Wasure sou na omoide o
Sotto daite iru yori
Wasurete shimaeba

Lyrics from
Falling in love more freely
Enjoying in more kisses
Are far better than embracing quietly
The almost forgotten memories
If I could have forgotten

Lyrics from
Ima izyou, sore izyou, aisareru noni
Anata wa sono sukitootta hitomi no mama de
Ano kie sou ni  Moe sou na WAIN REDDO no
Kokoro o motsu anata no negai ga  Kanau noni

Lyrics from
Even though you would love me more than now
With your transparent eyes
With your fading passionate wine-red heart
If you wish is granted, that's fine

Lyrics from
Motto nando mo dakiattari
Zu-tto konya o yureattari
Kanashi sou na kotoba ni
Yotte naite iru yori
WAIN o ake tara

Lyrics from
Hugging each other for a few more times
Shaking through tonight with each other
Are far better than getting drunk
And crying with rather sorrowful words
If I empty the wine

Lyrics from
Ima izyou, sore izyou, aisareru noni
Anata wa tada hajirau yori  Tedate ga nakute
Ano kie sou ni  Moe sou na WAIN REDDO no
Kokoro o mada moteamashite iru no sa
Kono yoru mo

Lyrics from
Even though you would love me more than now
You can do nothing but be shy
You still don't know what to do 
With your fading passionate wine-red heart
At tonight too

Lyrics from
Ima izyou, sore izyou, aisareru made
Anata no sono sukitootta hitomi no naka ni
Ano kie sou ni  Moe sou na WAIN REDDO no
Kokoro o utsushidashite mesete yo  Yure nagara

Lyrics from
Until you love me more than now
In your transparent eyes
Depict and show me your fading
Passionate wine-red heart while shaking tonight

Translated and transliterated by Lammn

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here