National Anime Song Translation Month 2017!



dear brightness

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Innocence

Singer: Eir Aoi
Lyrics: mao
Composer: Fumio Yasuda

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
natsukashisa ni me wo tojireba itsuka no kioku
omoide no kakera afurete tsunaida te wa atatakai

Lyrics from Animelyrics.com
If I were to close my eyes in nostalgia, I see those memories from the past
The fragments of my thoughts brims over, the hand I'm holding on is warm

Lyrics from Animelyrics.com
kaketa tsuki wa kodoku ni umore sora wo miage nasusube mo naku
demo itsu datte soba ni itakute omoi kasaneta

Lyrics from Animelyrics.com
The waning moon is buried in solitude, I look up to the sky at my wits end
But I always want to be by your side, and this desire keeps on growing

Lyrics from Animelyrics.com
kono sekai wa kimi to deatte yasashii asu e kawaru
michibikareta hikari no you ni kimi wo ai suru koto ni kogareta

Lyrics from Animelyrics.com
Meeting you in this world, I've changed towards a kinder tomorrow
Like the light that has been guided, I yearn to love you

Lyrics from Animelyrics.com
taisetsu na mono hodo itsumo kowashite shimau
hitsuyou to sareta to shite mo kowakute tamaranakatta

Lyrics from Animelyrics.com
I always end up destroying the things that are precious to me
Even if its needed, I can't stand this fear anymore

Lyrics from Animelyrics.com
tsutaetakute kotoba ni dekizu hiza wo kakae kokoro tozashite
demo kimi dake wa oshiete kureta "ari no mama de ii"

Lyrics from Animelyrics.com
I'm unable to convey what I want to say as I hug my knees, shutting my heart
But only you have taught me that "It's fine to say just as it is"

Lyrics from Animelyrics.com
kono sekai de kimi wo kanjite kurai yami wo nukete
michishirube no hikari no you na kimi wo mamoritai to sou omotta

Lyrics from Animelyrics.com
I feel your presence in this world as I pull away the darkness
Like the light from a signpost, I want to protect you

Lyrics from Animelyrics.com
ano hi kimi ga nagashita namida sotto yorisoitai
tsuki wa michite terashidasareta futari egaku mirai e

Lyrics from Animelyrics.com
That day when you cried, I wanted to slowly come closer and snuggle up to you
The full moon that is shining brightly, it shines towards our future

Lyrics from Animelyrics.com
kono sekai wa kimi to deatte yasashii asu e kawaru
michibikareta hikari no you ni kimi wo ai suru tame ni umareta


Lyrics from Animelyrics.com
Meeting you in this world, I've changed towards a kinder tomorrow
Like the light that has been guided, I was born for the sake of loving you

Translated and transliterated by Kira477

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here