Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aoi Sora
Blue Sky

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sora Ippai ni Kanaderu Inori
Track # 9

Description: Disc 1

Lyrics by: Futoshi
Sung by: Futoshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yuuhi ga machi wo ORENJI ni somete unagashita tameiki 
kaze ga hito wo mirai he nogashita 
hito wa kaze ni kanashimi wo kakushita 
tsurai toki hodo waraou to suru 
kanashii kurai maemuki na doubutsu 
kyou mo ningen kibou wo mochi muchuu yuuei 

Lyrics from Animelyrics.com
The setting sun dyed the streets in orange and urged a sigh 
The wind set people free into the future 
People hid their sadness in the wind
The sadder they are, the more they try to laugh 
They are animals that are so optimistic to an extent that it's sad 
People hold their hopes and swam in a trance today too 

Lyrics from Animelyrics.com
uchi ni tsuyoku ishiki wo mochi nasai 
me ni mienu ookisa wo mochi nasai 
tayasuku hoho wo nurashite wa ikenai 
sou oshierarete kita 
tada honki de tatakai 
honki de ikita toki 
doushiyou mo naku koboreru mono wo 
hajiru hitsuyou wa nai tomo  

Lyrics from Animelyrics.com
Please have a strong will inside 
Please hold a broadness that the eyes cant see 
You cant wet your cheeks so easily 
I've always been told so 
Only when you are fighting seriously 
when you are living seriously 
Then there is no need to be ashamed of 
the things that cant help but overflow  

Lyrics from Animelyrics.com
massugu ni yume wo ooi tsutsuketari 
massugu ni hito wo suki ni naru to 
toki ni tsurai na suwareba korobanai na 
soredemo sorezore ga dokuji no yorokobi to kanashimi no sukiai de 
nakinagara warai taorenagara aruki 
jibun de aru koto wo itsuka hokoreru you ni 
kyou mo mune wo harunda 

Lyrics from Animelyrics.com
If we chase dreams straightforwardly 
Liking someone straightforwardly 
It can be so painful sometimes if we sit down then we wont fall 
Even so, in the gap of their own happiness and sadness 
people laugh while crying, walk while falling  
To able to be proud of being one self 
We straighten our backs today too 

Lyrics from Animelyrics.com
toki wa kakujitsu ni nagare bokura wo otona ni shita 
deai to iu yori wa wakare ga hito wo otona ni shita 
manabi wa itsumo okurete yatte kite hito wo sodateru 
hito wa kawareru kawarou to suru tame ni ame ni nure
ayumi wo susumeru 

Lyrics from Animelyrics.com
Time does flow and changed us into adults  
Parting made us into adults more than encountering  
Learning always bring people up at the end 
People change 
They stand in the rain and continue forward trying to change 

Lyrics from Animelyrics.com
toki ni yoru wa doko made mo bukai 
aruite iru noni mae ni susumenai you na 
hitori tori nokosareru you na kimochi ni naru kedo 
donna ni tsuyoi hito demo kitto onaji you ni 
zetsubou to kibou wo kurikaeshite ikirunda 

Lyrics from Animelyrics.com
Sometimes the night is deeper than everywhere 
Even though we feel like we arent moving forward when we are walking 
Feel like being left alone 
Surely no matter how strong the person is
they live between despair and hope the same  

Lyrics from Animelyrics.com
hito nande mina 
aosugiru umi wo takasugiru sora wo 
kokoro ni utsushite samayou you ni 
kotoba wo warakashitari namida wo nagashitari 
yorokobi wo sagashitari shite ikiteru 

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody  
Wander when they reflect the too blue sea, 
the too high sky in their hearts 
Laugh and cry at words 
Live while finding happiness  

Lyrics from Animelyrics.com
hinata ni yume wo chirakashite 
hikari wo suikonde yume no tsutsuki wo fukuramashita 
sonna fuusen wo dare mo ga motte iru 
sora ni ukabetakute demo 
sora ni shizumetakunakute 
genjitsu tte iu sekai ni makesou ni naru 
sore demo nanto ka mae ni korogaru 

Lyrics from Animelyrics.com
Scatter dreams in the sun 
soaking up the sunlight, dreams continue to grow 
Everybody has that flying ship  
Urging to float in the sky 
But not wanting to drown in it 
About to loose to the world called "Reality" 
But still somehow moving forward 

Lyrics from Animelyrics.com
ikimono ni eien tte iu taikutsu wa ataerare nakatta 
dakara kozo omoi kiri ikiru koto ga dekirun darou na 
tsuyosa hitotsu dewa naku yasashisa hitotsu demo naku 
ironna jibun to deai 
kagirareta toki no naka wo korogatte ikunda

Lyrics from Animelyrics.com
Living things were not given the tedium towards eternity 
So that's why they are able to live with all one's heart 
Not only just strong     Not only just kind 
We meet with a lot of different us  
and move on in a limited time 

Lyrics from Animelyrics.com
hito nante no wa
aosugiru umi wo taka sugiru sora wo
kokoro ni utsu shite 
samayou you ni kotoba wo sakashitari namida wo nagashi tari 
yorokobi wo sakashitari shite ikite... 

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody  
Wander when they reflect the too blue sea, 
the too high sky in their hearts 
Bloom and cry at words 
Live while finding happiness ... 

Lyrics from Animelyrics.com
aosugiru umi ni taka sugiru sora ni 
mirai wo ukabete inoru you ni 
ashita ni tachi mukai namida wo furi kiri 
kaze no naka wo tada susumeba ii

Lyrics from Animelyrics.com
Pray while thinking of the future,
at the too blue sea and the too high sky 
Wipe away tears and face the future  
It's fine to just go forward in the wind 

Lyrics from Animelyrics.com
hitotsu no omoi kazore kirenu tooi 
kataru fuukei shinmaku no kage e 
hitotsu no deai towa no shuku dai 
shizukana umi shizuka na sora
sore wo nagameru ningen 


Lyrics from Animelyrics.com
One thought    Countless questions 
Recited scenery    Silent shadow picture  
One encounter   Homework of eternity 
Silent sea   silent sky 
The people who gaze at that


Translated and transliterated by Puppet Angel





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here