| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comMou ikanakucha
Sou ikanakucha
Kono koi ga owattara
Watashi ha mata umarekawaru
| Lyrics from Animelyrics.comI've gotta go now.
Yeah, I have to go.
Once this love is over,
I'll have a fresh start.
|
Lyrics from Animelyrics.comDemo ne wasurenai
Sou wasurenai yo
Anata to deaeta koto
daiji ni suru yo
| Lyrics from Animelyrics.comBut, you know, I'll never forget.
Yeah, I never will.
I'll cherish it forever,
how the two of us got to meet.
|
Lyrics from Animelyrics.comkanawanai negaigoto
todokanai sono senaka
mabushii kurai
akogarete
mune ga itamunda
| Lyrics from Animelyrics.comYour unreachable back
that my unrequited wishes will never reach.
I longed for so dearly
it seemed dazzlingly bright
and my heart hurts.
|
Lyrics from Animelyrics.comitsu no hi ka
itsu no hi ka
mata aeta nara
yasashige na
haru no hizashi no naka yureru
sakura no hana you ni
| Lyrics from Animelyrics.comSomeday...
Someday...
If we get to meet again,
Like cherry blossoms
Swaying gently
in the spring sunshine,
|
Lyrics from Animelyrics.comdare yori mo dare yori mo
kirei ni natte
mou ichido anata ni hohoemu wa
| Lyrics from Animelyrics.comI will become
Prettier, prettier than anyone
And smile for you once more.
|
Lyrics from Animelyrics.comaa itoshikute
sou setsunakute
nemurenai yoru wo koe
watashi ha ima arukidasu yo
| Lyrics from Animelyrics.comOh, how I love you
Yes, it's so painful.
Getting through sleepless nights,
now I'm finally moving on.
|
Lyrics from Animelyrics.comdemo ne wasurenai
sou wasurenai yo
anata to sugoshita hibi
shiawase datta
| Lyrics from Animelyrics.comBut, you know, I'll never forget
Yeah, I never will.
Those days we spent together
brought me so much happiness.
|
Lyrics from Animelyrics.comkudaranai joudan mo
adokenai tokimeki mo
mabushii kurai kagayaite
hitomi wo tojita
| Lyrics from Animelyrics.comEven those silly jokes, or those
innocent moments when our hearts race,
all shine brilliantly bright in my memories
and I have to close my eyes.
|
Lyrics from Animelyrics.comitsu no hi ka
itsu no hi ka
mata aeru kana
miagereba kumo hitotsu nai sora
kaze ga yasashiku utatteiru
| Lyrics from Animelyrics.comSomeday...
Someday...
Will we be able to meet again?
I look up and saw a cloudless blue sky
And the wind is whistling softly.
|
Lyrics from Animelyrics.comkokoro kara kokoro kara
daisuki datta
itoshii anata ni
sayonara
| Lyrics from Animelyrics.comI loved you, I loved you...
with all my heart.
To you, whom I so loved...
Goodbye.
|
Lyrics from Animelyrics.comitsu no hi ka
itsu no hi ka
mata aeta nara
yasashige na
haru no hizashi no naka yureru
sakura no hana you ni
| Lyrics from Animelyrics.comSomeday...
Someday...
If we get to meet again
Like cherry blossoms
Swaying gently
in the spring sunshine
|
Lyrics from Animelyrics.comdare yori mo dare yori mo
kirei ni natte
mou ichido anata ni hohoemu wa
| Lyrics from Animelyrics.comI will become
Prettier, prettier than anyone
And smile for you once more.
|
