National Anime Song Translation Month 2016!



Hoshi no Mokuba
A Planet's Wooden Horse

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: RGB
Track # 7

Description: [Chikyu Bouei Kigyou Dai-Guard] Insert Song



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hikari to, kaze o tsurete
asobi tsukareta, umi ga
hoshi o nokoshite, kaette yuku

Lyrics from Animelyrics.com
The light takes the wind along
The sea, tired from playing
Returns with them, leaving the planet

Lyrics from Animelyrics.com
ashita wa, kanarazu kita
tori to mezameru, asa ni
yakuzoku doori, mata asobi ni kita

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow came, as it had to
On a morning that awakened with the birds
As they had promised, the light and wind and sea came back to play

Lyrics from Animelyrics.com
kono hoshi, hitori de mawaru
kimochi wakatteta, watashi
kono hoshi, hitori de ikiru
dakara tomodachi de, iyou

Lyrics from Animelyrics.com
This planet revolves alone
Having understood feelings
This planet lives on alone
So let's be friends

Lyrics from Animelyrics.com
ashita mo, mata issho ni
zutto ikite ikou

Lyrics from Animelyrics.com
And tomorrow, lets keep
Living on, together

Lyrics from Animelyrics.com
kono hoshi, hitori de mawaru
kimochi wakatteta, watashi
kono hoshi, hitori de ikiru
dakara tomodachi de, iyou

Lyrics from Animelyrics.com
This planet revolves alone
Having understood feelings
This planet lives on alone
So let's be friends

Lyrics from Animelyrics.com
ashita mo, mata issho ni
zutto ikite ikou

Lyrics from Animelyrics.com
And tomorrow, lets keep
Living on, together

Transliterated by Dappya Kaijuu <[email protected]>

Translated by iconoclastiac
http://melodycafe.extraverse.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here