Kotori no su
Little Bird's Nest

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "Sora no niwa"
Track # 2

Description: -

Lyrics by Arai Akino
Music by Arai Akino
Arrangement by Yoko Kanno
Vocals by Arai Akino

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
kogoeru yoru wo koete tondekita
anato no moto e
gin no hane kizutsuki sono mado wo tataita
I have flown here, overcoming the cold night
To your side
When I struck that window, my silver wings were wounded
kusukusuwarai shinagara mogurikonda moufu
hieta ashi wo atatamete yawarakai KISU de
koko ni kuru made daretomo kuchi ga kikenakatta
kurai yami no toosenbo kuguri nukete kita
As I giggle, I crawl under the blankets
With soft kisses, I warm your cold feet
Before I came here, I never kissed anyone
I came to overcome the gloomy darkness
kin no kago ni irete oitekita
kanashii yume
hohoendekureruno? kowagaranai youni
I came to be put in a metal cage 
A sad dream
Could you smile for me? So I'm no longer afraid
sabishigarino kodomo yori yowai kokoro kamo
sou dare ni mo hanasanai hontou no koto wa
naishobanashi yori sotto uchiaketa tsumori
demo mou chanto shitteru
anata wa itsudatte
Instead of being a lonely child, I'm probably weak-hearted
That's right, it's true, I won't talk to anyone
Instead of keeping secrets, I intend to speak my mind
But I already know well
That you have always done so
DAREWO DAREWO KIZUTSUKETANO
WATASHI KONYA MO KONO TE DE
DOKO E YUKUNO KIGATSUITARA
TOOKU TOOKU TONDETA
oreta hane de
WHO, WHO IS IT THAT IS WOUNDED?
TONIGHT AS WELL, WITH MY OWN HANDS
IF YOU ARE WOUNDED, WHERE IS IT YOU WILL GO?
YOU FLEW FAR AWAY, FAR AWAY
With broken wings
kusukusuwarai shinagara mogurikonda moufu
hieta ashi wo atatamete yawarakai KISU de
koko ni kuru made daretomo kuchi ga kikenakatta
kurai yami no toosenbo kuguri nukete kita
sotto soutto uchiaketa tsumori
demo mou chanto shitteru
anata wa itsudatte
As I giggle, I crawl under the blankets
With soft kisses, I warm your cold feet
Before I came here, I never kissed anyone
I came to overcome the gloomy darkness
Softly, softly, I intend to speak my mind
But I already know well
That you have always done so

Transliterated by Miyuki Mouse
http://ca.geocities.com/kaijyuu_m/index.html

Translated by Yusei



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions