Kuroi Tane
Black Seed

Log In to use the Songbox

 



Sung by: Ishibashi Chie
Lyrics/Composition: Arai Akino
Arrangement: Hokari Hisa'aki



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
kuroi tane no naka ni iru akuma
dare ga mitsuketa no
dare ga mottetta no
Demon inside a black seed
Who found you?
Who held you?
MINIACHUA ORUGAN kanadete wa
anata no kuru no wo matteiru
I am playing a miniature organ,
waiting for you to come
BARA no gara no GARUSU mado tooshite
tsumetai yuka taiyou hoozuri
Letting the sun passing through the rose-patterned glass window
caress my cheek, on the cold floor
kigire no hakobune ukabete wa
anata no kuru no wo matteiru
I am floating in a wooden ark,
waiting for you to come.
sekaijuu no ii kata de iitai
anata dake ga koko ni inaitte
I want to say in every tongue
"Only you are not here."
kuroi tane no naka ni iru akuma
dare ga mitsuketa no
dare ga mottetta no
Demon inside a black seed
Who found you?
Who held you?
rasen no kaigara atsumete wa
anata no kuru no wo matteiru
I am collecting conch shells,
waiting for you to come
sekaijuu no ii kata de iitai
anata dake ga koko ni inaitte
I want to say in every tongue
"Only you are not here."

Transliterated by Brena <hydryanna@hotmail.com>

Translated by ArtemisA



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions