Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Eden
Track # 6

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Doko e?
Itsumo doori datta
Tomodachi wa waratteta no ni
Doko e

Lyrics from
Where to?
You're always following
Despite my friends laughing,
Where to go...

Lyrics from
KENTAWARUSU douka tsuyu furase
Kono chi ni

Lyrics from
The Centaur brings the rain
To this earth

Lyrics from
Soto wa eien no fuyu e
Sono saki e
Tada sora o miru
Sora o

Lyrics from
Outside, in the eternal winter
Out there
I see only sky
Only sky

Lyrics from
Sasori no shinzou ni
Shinkuu no mune ni kagayakase yo

Lyrics from
Shoot the arrow of the Centaur 
Into the heart of the Scorpion
In the center of space, it shines!

Lyrics from
Yuki wa shiroku
Chinmoku no you ni furite kuru
Kono machi o idaku you ni

Lyrics from
The white snow
It comes and falls silently
Embracing this city
In white

Lyrics from
ANTARESU akaiku   sono chi yori mo akaiku
Shinkuu no mune ni kagayakase yo
Yuki no ue ni furase yo

Lyrics from
The red Antares, redder than blood
In the center of space, it shines!
Above the snow, it falls! 

Translated and transliterated by Yusei

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here