Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Réve
Dream

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Furu Platinum
Track # 7





Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Moi je vis sans foi
Je suis sans loi
Rien ne peut m'enchaîner
Oui ma joie c'est la rue
Seul l'inconnu
Me fait planer

Lyrics from Animelyrics.com
Me, I live without faith
I am without laws
Nothing can chain me down
Yes, my joy it is the road
Only the unknown
Attracts me

Lyrics from Animelyrics.com
Moi je tends la main
Oui serre-la bien
La vie est si brêve
Juste un petit refrain
Dans un longue rêve

Lyrics from Animelyrics.com
Me, I hold out my hand
Yes, grip it well
Life is so short
Just a small refrain
In a long dream

Lyrics from Animelyrics.com
Je cours dans le vent
Je cours en rêvant
Moi je n'ai pas le temps
D'ècouter les grands

Lyrics from Animelyrics.com
I run in the wind
I run while dreaming
Me, I don't have the time
To listen to the grown-ups

Lyrics from Animelyrics.com
Moi je n'crois en rien
J'suis un vaurien
J'en fais qu'à ma tête
Dès que c'est interdit
J'en fais partie

Lyrics from Animelyrics.com
Me, I don't believe in anything
I am a good-for-nothing
I make of it as I like
As soon as it is forbidden
I make myself take part in it

Lyrics from Animelyrics.com
Ça c'est ma vie
Chante et rit
Toi aussi

Lyrics from Animelyrics.com
This is my life
Sing and laugh
You also

Lyrics from Animelyrics.com
Je suis un enfant
Je vais en chantant
Je m'élance en plein vol
Sur la clef de sol

Lyrics from Animelyrics.com
I am a child
I go while singing
I soar in full flight
On the treble clef

Lyrics from Animelyrics.com
Moi j'ai pas de dieux
J'vivrai pas vieux
Ma vie c'est la fête
Si je t'ouvre les yeux
On va s'envoler
Dans les cieux

Lyrics from Animelyrics.com
Me, I have no gods
I will not live to be old
My life it is a festival
If I open your eyes
We are going to fly away
In the heavens

Lyrics from Animelyrics.com
Au couer de la nuit
Je sens la vie
En toi qui sommeille
Sous le gris et la pluie
Vois le soleil

Lyrics from Animelyrics.com
At the heart of the night
I sense life
In you who sleeps
Under the gray and rain
Look at the sun

Lyrics from Animelyrics.com
Moi je vis sans foi
Moi je vis sans loi
Moi je vis cent fois
Moi je vis sans loi...

Lyrics from Animelyrics.com
Me, I live without faith
Me, I live without laws
Me, I live a hundred times
Me, I live without laws...

**note: the translation is a combination of the actual French lyrics and the Japanese translation found in the CD booklet

Translated and transliterated by Miyuki Mouse
http://kaijyuu_m.livejournal.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here